1 00:00:00,001 --> 00:02:00,340 [Genérico] 2 00:04:35,600 --> 00:04:36,409 Gökdalay. 3 00:04:38,047 --> 00:04:40,537 Prepara tu caballo, nos vamos. 4 00:04:54,984 --> 00:04:57,527 Taiwán fue a la sede y pidió su cuenta... 5 00:04:58,730 --> 00:05:00,296 ...lo vierten en los campos. 6 00:05:01,288 --> 00:05:02,606 Usted dijo lo que dijo, señor. 7 00:05:04,127 --> 00:05:05,397 No oyeron hablar del Beyler Hani... 8 00:05:06,269 --> 00:05:07,235 ...fueron rodeados sin lugar. 9 00:05:07,800 --> 00:05:10,230 Tener razón no salvará a los oprimidos. 10 00:05:11,407 --> 00:05:15,322 Juntos compensaremos el error cometido. 11 00:05:17,951 --> 00:05:19,231 Pero Nayman es inteligente. 12 00:05:20,767 --> 00:05:22,559 Si quiere tomar las tribus una por una... 13 00:05:23,839 --> 00:05:25,887 ...él sabe bien que su ejército se desvanecerá. 14 00:05:27,679 --> 00:05:28,447 Para él... 15 00:05:29,215 --> 00:05:31,616 ...Estipulará que los beys deben dispersar sus ejércitos. 16 00:05:32,287 --> 00:05:33,311 Bueno señor... 17 00:05:33,567 --> 00:05:35,871 ...Caballeros, ¿se dispersarán sus ejércitos? 18 00:05:39,967 --> 00:05:41,759 Si sucede como decimos... 19 00:05:43,551 --> 00:05:44,831 ...Nayman dividió su ejército y... 20 00:05:45,343 --> 00:05:47,391 ...si lo despliega alrededor de las tribus... 21 00:05:48,671 --> 00:05:49,951 ...por la salud de los sujetos... 22 00:05:51,487 --> 00:05:53,893 ...Los caballeros no tienen más remedio que aceptar esto. 23 00:05:54,805 --> 00:05:56,514 Señor, ¿hay algún apoyo? 24 00:05:56,791 --> 00:05:57,800 ¡Vamos! 25 00:06:02,091 --> 00:06:02,972 Mi Bey. 26 00:06:02,972 --> 00:06:04,972 Şimal y Candar... 27 00:06:04,972 --> 00:06:05,610 ... Castillo de Gapta ... 28 00:06:07,103 --> 00:06:08,895 ...rodeado por el ejército de Nayman. 29 00:06:10,310 --> 00:06:11,556 Los caballeros están indefensos. 30 00:06:12,701 --> 00:06:13,534 Naymán es... 31 00:06:15,039 --> 00:06:16,758 ...Salí del cuartel general, señor. 32 00:06:19,135 --> 00:06:21,640 Entonces Nayman podrá venir aquí también. 33 00:06:23,612 --> 00:06:25,774 Saquemos a los exploradores rápidamente, vamos. 34 00:06:26,267 --> 00:06:27,517 Es tu orden, mi Bey. 35 00:06:30,715 --> 00:06:32,671 Si no dispersa los ejércitos... 36 00:06:34,751 --> 00:06:36,700 ...entonces tal vez quieran destruir su patria. 37 00:06:38,079 --> 00:06:38,847 El señor Karesi también... 38 00:06:39,103 --> 00:06:41,407 ...Candar Bey no puede permitirse semejante cosa. 39 00:06:41,663 --> 00:06:44,845 Cuando su ejército se disperse, les daremos cuarenta mil vacas, mi Bey. 40 00:06:47,509 --> 00:06:49,603 Es imposible ganar. 41 00:06:50,319 --> 00:06:52,075 Todo se acabó, ¿eh, mi Bey? 42 00:06:52,320 --> 00:06:53,390 No. 43 00:06:54,157 --> 00:06:55,489 Querrá oro. 44 00:06:57,023 --> 00:06:59,071 Entonces les dará un respiro. 45 00:07:01,631 --> 00:07:03,500 Pero los caballeros tienen que aceptarlo. 46 00:07:07,519 --> 00:07:08,031 ¡Borán! 47 00:07:10,079 --> 00:07:13,003 ¿Dónde se ha visto que se acabó antes de que digamos que se acabó? 48 00:07:16,183 --> 00:07:18,190 Causaremos estragos en estas tierras. 49 00:07:20,470 --> 00:07:22,920 Que centímetro de tierra le daremos a Nayman... 50 00:07:23,647 --> 00:07:24,927 ...¡ni un solo arce! 51 00:07:27,487 --> 00:07:29,023 Ahora deberías hacer tus preparativos. 52 00:07:30,303 --> 00:07:31,071 Escúchame bien. 53 00:07:32,840 --> 00:07:34,993 Nayman pidió su cuenta. 54 00:07:36,703 --> 00:07:37,983 Presentó sus términos. 55 00:07:38,713 --> 00:07:41,148 Tú también lo escuchaste. 56 00:07:41,920 --> 00:07:44,631 Lo que escuchamos no es motivo para inclinarnos, Valide Sultan. 57 00:07:44,895 --> 00:07:47,711 Nayman hizo su movimiento y apareció ante nosotros, Sr. Yakup. 58 00:07:48,479 --> 00:07:51,039 Mis ejércitos han llegado a las puertas de vuestras tierras... 59 00:07:51,807 --> 00:07:53,855 ...esperarán mi señal, dijo. 60 00:07:54,367 --> 00:07:55,135 Ya escuchaste. 61 00:08:00,000 --> 00:08:01,761 Estas son las noticias de tus ayudantes. 62 00:08:09,720 --> 00:08:12,720 Tu gente tiene miedo. 63 00:08:16,014 --> 00:08:17,388 Nos tomó desprevenidos. 64 00:08:20,991 --> 00:08:22,527 Cayendo sobre mis súbditos... 65 00:08:23,039 --> 00:08:24,319 ...me atrapó aquí. 66 00:08:25,599 --> 00:08:27,548 Deberíamos haber escuchado a Osman Bey ese día en el parlamento. 67 00:08:27,548 --> 00:08:32,202 Nunca se ha visto que el futuro pueda salvarse recordando el pasado, señor Candar. 68 00:08:32,202 --> 00:08:33,001 Por lo demás es suficiente. 69 00:08:33,535 --> 00:08:37,675 [Reproducción de música] 70 00:08:38,319 --> 00:08:39,391 Esta calamidad... 71 00:08:40,178 --> 00:08:42,025 ...lucharemos juntos. 72 00:08:45,460 --> 00:08:47,612 Ya que estamos estancados... 73 00:08:52,735 --> 00:08:54,527 ...luego deja las bolsas a un lado y... 74 00:08:54,783 --> 00:08:56,831 ...es hora de luchar con la razón. 75 00:08:59,135 --> 00:09:01,951 ¿Crees que no hay otro camino que el acuerdo, mi Valide Sultan? 76 00:09:02,719 --> 00:09:03,999 Lamentablemente no lo hay. 77 00:09:05,791 --> 00:09:08,351 No puedes luchar contra este ejército solo... 78 00:09:08,780 --> 00:09:12,916 ...ni podemos satisfacer los deseos de Nayman sin ti. 79 00:09:16,279 --> 00:09:17,468 Candar Bey también... 80 00:09:17,969 --> 00:09:20,620 Tampoco podemos poner en peligro las tierras de Karesi Bey. 81 00:09:21,407 --> 00:09:22,776 Estaremos de acuerdo. 82 00:09:25,077 --> 00:09:27,867 La seguridad de la vida de mis súbditos es mi prioridad. 83 00:09:28,797 --> 00:09:29,652 Pero... 84 00:09:30,367 --> 00:09:31,647 Compró ciento cincuenta urnas. 85 00:09:32,671 --> 00:09:34,474 Ciento cincuenta. 86 00:09:34,903 --> 00:09:37,323 Esto es demasiado, Valide Sultan. 87 00:09:38,713 --> 00:09:40,761 ¿Podemos permitirnos algo así? 88 00:09:41,631 --> 00:09:43,423 Incluso si no tenemos la fuerza, ¡sucederá! 89 00:09:43,928 --> 00:09:44,650 Lo encontraremos. 90 00:09:47,241 --> 00:09:50,243 Aumentarás los impuestos a tus súbditos si es necesario. 91 00:09:51,889 --> 00:09:54,760 Ellos asumirán esta carga por su salud. 92 00:09:58,527 --> 00:10:00,063 El oro siempre se reemplaza... 93 00:10:00,319 --> 00:10:01,087 ...pero ¿la vida? 94 00:10:02,879 --> 00:10:05,695 Lo que Nayman quiere es el contribuyente... 95 00:10:06,719 --> 00:10:07,487 ...gente. 96 00:10:07,487 --> 00:10:09,487 Morirá de dolor de todos modos. 97 00:10:10,560 --> 00:10:12,560 Debe haber otra salida. 98 00:10:13,119 --> 00:10:14,655 Créame, Sr. Karesi... 99 00:10:15,423 --> 00:10:19,463 ...La crueldad mongol es peor que el hambre. 100 00:10:21,683 --> 00:10:24,750 Konya ayudará a su gente. 101 00:10:25,823 --> 00:10:28,518 ¿Konya ayudará a mi gente? 102 00:10:28,518 --> 00:10:30,400 ¿Impuestos o caballos? 103 00:10:31,044 --> 00:10:33,044 ¿Qué haremos, Valide Sultan? 104 00:10:33,473 --> 00:10:35,473 Dije mi movimiento. 105 00:10:35,800 --> 00:10:38,301 De alguna manera saldremos de esta trampa. 106 00:10:42,559 --> 00:10:45,000 A Karesi, Candar, Germiyan... 107 00:10:45,000 --> 00:10:48,447 ...determinarás las rutas del oro a recorrer una por una. 108 00:10:50,093 --> 00:10:51,238 Es tu orden, mi Bey. 109 00:10:52,240 --> 00:10:53,160 ¿Dispararemos? 110 00:10:53,823 --> 00:10:54,847 Dispararemos. 111 00:10:55,359 --> 00:10:56,127 Dispararemos. 112 00:10:56,383 --> 00:10:57,919 Prepare especialmente el mapa. 113 00:10:57,919 --> 00:10:59,240 Es tu orden, mi Bey. 114 00:10:59,240 --> 00:11:00,000 Vamos. 115 00:11:03,807 --> 00:11:06,879 Mi Bey, ¿qué haremos cuando consigamos el oro? 116 00:11:07,903 --> 00:11:10,659 Aumentarán los impuestos para conseguir el oro. 117 00:11:11,743 --> 00:11:13,791 Los impuestos también serán una carga para la gente. 118 00:11:15,839 --> 00:11:17,119 Esos oros a sus dueños... 119 00:11:18,407 --> 00:11:20,000 ...se lo devolveremos a los oprimidos. 120 00:11:20,447 --> 00:11:21,471 Gracias mi Bey. 121 00:11:22,495 --> 00:11:23,775 Deberías aumentar las medidas. 122 00:11:24,543 --> 00:11:26,079 Coloca arqueros en las colinas. 123 00:11:26,723 --> 00:11:27,440 Vamos. 124 00:11:27,871 --> 00:11:29,151 El mando pertenece a mi Bey. 125 00:11:30,777 --> 00:11:32,140 Robusto. 126 00:11:33,560 --> 00:11:35,274 Deberías colocar trampas alrededor del campamento. 127 00:11:36,319 --> 00:11:38,073 Nayman puede jugarle una mala pasada en su camino... 128 00:11:38,073 --> 00:11:39,520 ...seamos cautelosos. 129 00:11:39,859 --> 00:11:41,358 Es tu orden, mi Bey. 130 00:11:47,019 --> 00:11:48,655 ¿Hay algún apoyo, señor? 131 00:11:49,442 --> 00:11:50,320 ¡Vamos! 132 00:11:55,007 --> 00:11:57,115 Señor, hay noticias de los exploradores. 133 00:11:57,115 --> 00:11:58,616 Nayman llega al campamento. 134 00:12:01,475 --> 00:12:03,475 Entonces Nayman viene al campamento, ¿eh? 135 00:12:04,735 --> 00:12:06,272 Vamos a ver. 136 00:12:09,349 --> 00:12:11,135 Siempre estamos listos. 137 00:12:13,789 --> 00:12:15,708 La noticia llegó a Konya. 138 00:12:15,708 --> 00:12:17,211 Setenta y cinco cofres de oro y... 139 00:12:17,211 --> 00:12:20,215 ...cinco mil caballos, del tesoro del Sultán Alaaddin... 140 00:12:20,215 --> 00:12:22,263 ...se proporcionará. 141 00:12:22,764 --> 00:12:25,909 Tú proporcionarás el resto. 142 00:12:27,775 --> 00:12:29,567 Cuarenta cofres de oro... 143 00:12:31,288 --> 00:12:33,288 ...tres mil jinetes son míos. 144 00:12:35,967 --> 00:12:37,247 Valide Sultan dice que es verdad. 145 00:12:38,271 --> 00:12:39,551 Excepto que tú y yo no existimos... 146 00:12:39,551 --> 00:12:43,280 ...ahora saque todo lo que pueda, Sr. Karesi. 147 00:12:44,159 --> 00:12:46,367 Gracias Sr. Candar... 148 00:12:46,796 --> 00:12:48,796 ...si cambio mi frase y la sacudo... 149 00:12:49,297 --> 00:12:52,000 ...Todavía no puedo extraer veinte cofres de oro. 150 00:12:52,429 --> 00:12:54,760 Donde Yakup Bey desenterró cuarenta cofres de oro... 151 00:12:54,760 --> 00:12:57,547 ...¿cómo sacarás los quince cofres? 152 00:12:59,050 --> 00:13:00,644 ¡Caballeros! 153 00:13:01,789 --> 00:13:05,435 ¡Envía rápido a tus mensajeros y pide el oro y los caballos! 154 00:13:07,199 --> 00:13:10,527 No tenemos tiempo que perder, lo encontraremos de alguna manera. 155 00:13:10,527 --> 00:13:14,082 Ahora volved a vuestras habitaciones y pensad detenidamente. 156 00:13:15,000 --> 00:13:17,438 Si es necesario, señores, si es necesario... 157 00:13:18,975 --> 00:13:21,398 ...le pediremos un préstamo al Emperador... 158 00:13:21,398 --> 00:13:23,040 ...pero lo encontraremos. 159 00:13:36,134 --> 00:13:42,070 [Música] 160 00:13:47,903 --> 00:13:49,695 Esperarás en el futuro. 161 00:13:49,951 --> 00:13:51,231 Cuando llega la señal... 162 00:13:51,743 --> 00:13:53,023 ...atacarás. 163 00:13:53,791 --> 00:13:54,815 Toma a Frigg y... 164 00:13:55,583 --> 00:13:57,631 ...Quemaré el campamento junto con todo lo que hay dentro. 165 00:14:05,823 --> 00:14:09,560 Olof, hay noticias de los exploradores. 166 00:14:09,560 --> 00:14:10,640 Como esto. 167 00:14:11,199 --> 00:14:11,711 Naymán. 168 00:14:14,015 --> 00:14:16,063 Nayman está a punto de llegar al campamento. 169 00:14:16,831 --> 00:14:17,855 ¿Naymán? 170 00:14:21,791 --> 00:14:23,791 ¿Qué hacemos ahora, Olof? 171 00:14:24,864 --> 00:14:28,438 [Música] 172 00:14:31,400 --> 00:14:32,899 Te lo dije Frigg... 173 00:14:32,899 --> 00:14:34,516 ...ha llegado el día del ajuste de cuentas. 174 00:14:34,874 --> 00:14:36,874 Serás castigado por tus acciones. 175 00:14:37,320 --> 00:14:38,920 Mátame. 176 00:14:38,920 --> 00:14:39,742 ¡Matar! 177 00:14:39,742 --> 00:14:40,478 ¡No! 178 00:14:40,836 --> 00:14:42,526 ¡No existe una muerte tan fácil para ti! 179 00:14:42,526 --> 00:14:45,313 Primero, dirás el veneno que le diste a Orhan. 180 00:14:45,313 --> 00:14:48,120 Entonces me contarás todas las cosas sucias que he hecho, una por una. 181 00:14:48,120 --> 00:14:50,120 ¿Veneno? 182 00:14:53,841 --> 00:14:55,841 No envenené a nadie. 183 00:14:57,040 --> 00:14:59,040 Mentiroso. 184 00:14:59,040 --> 00:15:01,040 Dime, ¿quién hizo el veneno? 185 00:15:01,040 --> 00:15:03,134 ¿Quién puso el veneno en Oba? 186 00:15:03,134 --> 00:15:05,485 ¡Lo contarás todo! 187 00:15:06,272 --> 00:15:08,272 Nunca. 188 00:15:08,916 --> 00:15:10,440 Nunca hablo. 189 00:15:10,869 --> 00:15:15,000 No puedes obligarme a hablar, Bala, no puedes obligarme a hablar. 190 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 Hablarás, Frigg. 191 00:15:20,575 --> 00:15:25,224 Hablarás de tal manera que rogarás morir. 192 00:15:28,441 --> 00:15:29,368 I... 193 00:15:30,815 --> 00:15:32,095 ...Yo tampoco ruego vivir... 194 00:15:33,119 --> 00:15:34,911 ...morir también. 195 00:15:38,418 --> 00:15:39,702 Pero... 196 00:15:39,702 --> 00:15:43,840 ... Olof te matará sin siquiera dejarte suplicar. 197 00:15:43,840 --> 00:15:45,840 Él vendrá aquí. 198 00:15:45,919 --> 00:15:48,240 Los destruirá a todos. 199 00:15:52,831 --> 00:15:54,924 Bala Hatun, Malhun Hatun... 200 00:15:59,231 --> 00:15:59,743 ¿Qué pasa? 201 00:16:00,255 --> 00:16:01,318 Viene Nayman. 202 00:16:09,661 --> 00:16:13,560 Alpes, ni pestañees. 203 00:16:20,369 --> 00:16:22,369 (Gritos) 204 00:16:24,369 --> 00:16:26,369 (sonidos de tambor) 205 00:16:29,088 --> 00:16:31,088 [Reproducción de música] 206 00:17:25,720 --> 00:17:28,716 (Caballo relinchando) 207 00:17:31,364 --> 00:17:32,863 ¡Osmán! 208 00:17:33,364 --> 00:17:34,649 ¡Comandante Nayman! 209 00:17:45,000 --> 00:17:48,639 ¿Sabes qué es la grandeza, Osman? 210 00:17:49,960 --> 00:17:51,428 Antes de ti... 211 00:17:52,997 --> 00:17:54,288 ...es su reputación. 212 00:17:54,687 --> 00:17:55,520 ¿Ha llegado? 213 00:17:56,479 --> 00:17:58,015 El hueso del héroe se derrite... 214 00:17:59,039 --> 00:18:00,800 ...pero su reputación permanece. 215 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 (Risas) 216 00:18:10,099 --> 00:18:11,670 Lo dijiste bien. 217 00:18:16,794 --> 00:18:18,650 Pero falta. 218 00:18:20,799 --> 00:18:23,615 Cuando todos los que saben tu nombre mueran... 219 00:18:24,044 --> 00:18:26,044 ...ya no tendrás reputación. 220 00:18:26,402 --> 00:18:28,402 Tengo el poder para hacer esto... 221 00:18:28,760 --> 00:18:30,402 ... ya sabes 222 00:18:33,411 --> 00:18:34,880 Lo sé. 223 00:18:36,415 --> 00:18:38,719 Pero hay algo más que sé. 224 00:18:39,743 --> 00:18:40,680 Puedes decir. 225 00:18:42,166 --> 00:18:45,883 El fin de los arrogantes siempre fue la derrota. 226 00:18:46,640 --> 00:18:48,211 Por supuesto... 227 00:18:48,703 --> 00:18:51,519 Mira, Valide y Bey están todos derrotados. 228 00:18:55,168 --> 00:18:57,560 Pero yo, Nayman, el comandante del campamento... 229 00:18:58,664 --> 00:19:01,652 ...Visito a Osman en su tienda. 230 00:19:03,652 --> 00:19:05,652 ¡Qué bendición! 231 00:19:07,298 --> 00:19:09,298 [Reproducción de música] 232 00:19:15,000 --> 00:19:17,100 ¡Ponme la mesa, Osman! 233 00:19:20,290 --> 00:19:23,786 El invitado siempre se sienta en la mejor mesa. 234 00:19:25,330 --> 00:19:28,612 Pero digamos, ¿eres un invitado...? 235 00:19:30,943 --> 00:19:32,800 ...o el enemigo? 236 00:19:33,503 --> 00:19:35,783 Te haré preguntas, Osman. 237 00:19:37,783 --> 00:19:40,440 Tomaré mi decisión después de tus respuestas. 238 00:19:43,016 --> 00:19:45,016 [Reproducción de música] 239 00:20:02,059 --> 00:20:03,011 ¡Olof! 240 00:20:03,411 --> 00:20:04,445 ¡Olof! 241 00:20:04,564 --> 00:20:09,726 [Reproducción de música] 242 00:20:09,751 --> 00:20:10,804 ¿Ese es Osman? 243 00:20:11,761 --> 00:20:14,544 Un perro que dará su último aliento. 244 00:20:15,037 --> 00:20:16,717 Me entregarás a Frigg. 245 00:20:17,643 --> 00:20:19,179 Si no lo das.... 246 00:20:20,571 --> 00:20:22,971 ...por cada mechón del cabello de Frigg... 247 00:20:24,065 --> 00:20:25,998 ...Mataré a un musulmán. 248 00:20:27,704 --> 00:20:30,520 Si dañas incluso un cabello de un musulmán... 249 00:20:32,190 --> 00:20:34,357 ... entonces pagarás un alto precio por esto. 250 00:20:34,584 --> 00:20:36,184 Si no le das a Frigg... 251 00:20:36,908 --> 00:20:38,015 ...esa sangre... 252 00:20:38,529 --> 00:20:40,065 ...Haré que fluya en abundancia. 253 00:20:40,630 --> 00:20:41,910 Si quieres a Frigg... 254 00:20:43,180 --> 00:20:45,446 ...entonces me entregarás a İnegöl. 255 00:20:47,070 --> 00:20:49,349 Vives en una propiedad que no es tuya. 256 00:20:50,697 --> 00:20:51,697 La decisión es tuya. 257 00:20:52,945 --> 00:20:53,917 Oh, Frigg. 258 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 ¿Qué pasa con İnegöl? 259 00:20:57,820 --> 00:20:59,986 O tomaré tu cabeza y marcharé hacia İnegöl. 260 00:21:00,026 --> 00:21:01,026 ¡Osmán! 261 00:21:04,377 --> 00:21:09,929 [Reproducción de música] 262 00:21:10,012 --> 00:21:11,706 Di la orden a mis soldados. 263 00:21:12,415 --> 00:21:14,207 Si no vuelvo del campamento... 264 00:21:15,000 --> 00:21:16,327 ...la matanza comenzará. 265 00:21:16,612 --> 00:21:28,087 [Reproducción de música] 266 00:21:28,382 --> 00:21:30,650 ¿Pueden sus oídos oír lo que sale de su boca, señora? 267 00:21:30,837 --> 00:21:31,417 ¿Eh? 268 00:21:31,529 --> 00:21:32,569 ¿Qué hiciste? 269 00:21:32,849 --> 00:21:34,897 ¿Cómo emboscas así a Frigg? 270 00:21:35,120 --> 00:21:35,908 No tenga miedo, señor. 271 00:21:36,291 --> 00:21:37,971 Frigg no será atrapado. 272 00:21:38,227 --> 00:21:39,456 No lo atraparán. 273 00:21:39,807 --> 00:21:40,805 ¿Cómo lo sabes? 274 00:21:40,992 --> 00:21:41,547 ¿Ja? 275 00:21:41,572 --> 00:21:43,065 ¿Cómo lo sabes? 276 00:21:44,984 --> 00:21:46,403 Si atrapan a Frigg... 277 00:21:46,484 --> 00:21:48,170 ¿Qué nos hace Ismihan Sultan? 278 00:21:48,197 --> 00:21:49,250 ...¿nunca has pensado en ello? 279 00:21:49,384 --> 00:21:50,384 Lo sé señor. 280 00:21:50,583 --> 00:21:51,590 Pensé en todo. 281 00:21:52,701 --> 00:21:54,944 Frigg está al tanto de la emboscada y no será atrapado. 282 00:21:54,978 --> 00:21:56,264 Y cuantas veces he dicho... 283 00:21:56,751 --> 00:21:57,970 ...Alçiçek me obligó a hacer esto... 284 00:21:57,995 --> 00:21:59,077 ...No tuve elección. 285 00:21:59,177 --> 00:22:00,357 Hasbinallah. 286 00:22:00,524 --> 00:22:01,830 Hasbinallah. 287 00:22:02,157 --> 00:22:03,413 Esto no fue nada bueno. 288 00:22:03,587 --> 00:22:05,267 Esto no es nada bueno, Bengi. 289 00:22:05,853 --> 00:22:07,293 Esto no fue nada bueno. 290 00:22:08,399 --> 00:22:10,191 Tampoco se trata sólo de Esma Sultan. 291 00:22:10,455 --> 00:22:11,575 Si la emboscada... 292 00:22:11,868 --> 00:22:12,975 ...que me informaste... 293 00:22:13,000 --> 00:22:14,552 ...¿Qué pasa si Bala Hatun se entera? 294 00:22:15,514 --> 00:22:16,794 Nada como esto sucederá, señor. 295 00:22:17,324 --> 00:22:18,846 ¡Él todavía dice que no sucederá! 296 00:22:18,956 --> 00:22:20,158 ¡Él todavía dice que no sucederá! 297 00:22:21,092 --> 00:22:22,118 [¿Hay alguna garantía?] 298 00:22:22,678 --> 00:22:23,725 Vamos, niña. 299 00:22:24,685 --> 00:22:30,630 [Reproducción de música] 300 00:22:31,625 --> 00:22:32,171 Madre. 301 00:22:32,238 --> 00:22:32,930 Je. 302 00:22:34,018 --> 00:22:35,651 Ayşe Hatun envió noticias. 303 00:22:37,784 --> 00:22:38,784 Frigg. 304 00:22:41,557 --> 00:22:42,837 Frigg ha sido capturado. 305 00:22:42,926 --> 00:22:47,570 [Reproducción de música] 306 00:22:48,022 --> 00:22:50,450 Éstas son buenas noticias, muy buenas noticias. 307 00:22:53,076 --> 00:22:54,582 Vamos chica, ocúpate de tus asuntos. 308 00:22:55,088 --> 00:23:06,561 [Reproducción de música] 309 00:23:06,821 --> 00:23:08,261 ¿Qué haremos ahora? 310 00:23:09,485 --> 00:23:10,244 ¿Ja? 311 00:23:10,725 --> 00:23:11,765 Sólo dilo. 312 00:23:12,052 --> 00:23:17,146 [Reproducción de música] 313 00:23:23,042 --> 00:23:24,156 Olof yo... 314 00:23:24,290 --> 00:23:25,890 ...escribió una carta. 315 00:23:26,850 --> 00:23:28,450 Y ofreció su lealtad. 316 00:23:30,396 --> 00:23:32,647 Por eso está bajo mi protección. 317 00:23:34,269 --> 00:23:35,762 No lo tocarás. 318 00:23:46,562 --> 00:23:49,175 Sólo yo tomo la decisión en la tribu Kayı. 319 00:23:49,869 --> 00:23:50,869 [Sonido de espada] 320 00:23:52,321 --> 00:23:54,388 Si estás dispuesto a pagar el precio, por supuesto. 321 00:23:59,058 --> 00:24:00,396 En cuanto a ti, Olof. 322 00:24:02,304 --> 00:24:04,608 No cometerás una masacre en İnegöl. 323 00:24:04,864 --> 00:24:06,887 Frigg e İnegöl son míos. 324 00:24:07,574 --> 00:24:09,441 Si Osman comete un error. 325 00:24:15,487 --> 00:24:16,991 Grandes palabras. 326 00:24:18,131 --> 00:24:19,651 Pero eres valiente. 327 00:24:22,953 --> 00:24:24,393 Me gustan los valientes. 328 00:24:26,079 --> 00:24:27,255 Pero mi amor... 329 00:24:28,511 --> 00:24:29,689 ...no detiene mi ira. 330 00:24:31,076 --> 00:24:32,076 Ahora... 331 00:24:32,410 --> 00:24:34,057 ...siéntate en tu castillo, Olof. 332 00:24:36,758 --> 00:24:38,438 Considere la oferta de Osman. 333 00:24:41,632 --> 00:24:42,632 Osmán. 334 00:24:44,788 --> 00:24:46,068 Yo vendré por ti. 335 00:24:48,128 --> 00:24:49,613 Esta será tu última vez. 336 00:24:50,188 --> 00:25:12,717 [Reproducción de música] 337 00:25:13,544 --> 00:25:14,544 Sofía Osmán. 338 00:25:15,218 --> 00:25:16,218 Mesa. 339 00:25:16,508 --> 00:25:24,783 [Reproducción de música] 340 00:25:34,902 --> 00:25:35,902 ¡Olof! 341 00:25:36,656 --> 00:25:37,656 ¡Olof! 342 00:25:38,416 --> 00:25:39,416 Callarse la boca. 343 00:25:40,097 --> 00:25:41,097 Callarse la boca. 344 00:25:42,023 --> 00:25:43,755 Olof, en quien tanto confiabas, se ha ido. 345 00:25:43,943 --> 00:25:45,522 Olof se ha ido pero tú estás aquí. 346 00:25:46,853 --> 00:25:48,493 No podrás escapar de mis garras. 347 00:25:49,020 --> 00:25:50,119 Si quieres vivir... 348 00:25:50,367 --> 00:25:52,179 ...responderás mis preguntas primero. 349 00:26:00,589 --> 00:26:01,728 Tus preguntas siguen sin respuesta... 350 00:26:01,875 --> 00:26:02,668 ...se quedará. 351 00:26:04,425 --> 00:26:04,931 yo. 352 00:26:05,985 --> 00:26:06,985 Por ejemplo. 353 00:26:07,405 --> 00:26:08,925 Voy con mis secretos. 354 00:26:09,704 --> 00:26:10,876 Hablarás, Frigg. 355 00:26:12,358 --> 00:26:13,870 Hiciste negocios con Ismihan. 356 00:26:13,895 --> 00:26:15,629 Infectaste a la gente con enfermedades. 357 00:26:16,037 --> 00:26:17,037 Oh mi Orhan. 358 00:26:17,891 --> 00:26:18,937 Le diste veneno. 359 00:26:19,198 --> 00:26:20,198 Dirás antídoto. 360 00:26:20,438 --> 00:26:21,483 ¿Quién lo puso en Oba...? 361 00:26:21,525 --> 00:26:23,923 ...las dirás todas una por una. 362 00:26:29,580 --> 00:26:30,860 ¿Cómo calcular...? 363 00:26:31,820 --> 00:26:32,820 ...nunca... 364 00:26:33,809 --> 00:26:35,009 ...si muero. 365 00:26:35,663 --> 00:26:36,943 Orhan también... 366 00:26:37,789 --> 00:26:38,989 ...vivo... 367 00:26:39,610 --> 00:26:41,050 ...irá a la tumba. 368 00:26:41,662 --> 00:26:42,662 ¡Cortar! 369 00:26:44,289 --> 00:26:45,289 Sólo dímelo. 370 00:26:48,619 --> 00:26:49,899 Orhan. 371 00:26:53,335 --> 00:26:55,114 El veneno ya rodeó su cuerpo. 372 00:26:57,082 --> 00:26:58,602 Le queda muy poco tiempo. 373 00:26:59,788 --> 00:27:01,068 Hay tan poco tiempo, ¿eh? 374 00:27:02,213 --> 00:27:04,013 Le resultará imposible recuperarse. 375 00:27:05,686 --> 00:27:07,986 Su cuerpo se volverá duro como una piedra. 376 00:27:09,387 --> 00:27:10,066 Y... 377 00:27:12,175 --> 00:27:14,223 ...no habrá retorno. 378 00:27:18,226 --> 00:27:20,019 ¿Cuanto tiempo te queda...? 379 00:27:20,613 --> 00:27:21,613 ...ya veremos. 380 00:27:22,607 --> 00:27:29,430 [Reproducción de música] 381 00:27:30,772 --> 00:27:37,301 [Sonido de golpes en la mesa] 382 00:27:37,795 --> 00:27:39,900 ¿Tiene permiso, Su Majestad Valide Sultan? 383 00:27:41,913 --> 00:27:43,095 Ven Bayındır. 384 00:27:43,248 --> 00:27:43,808 Vamos. 385 00:27:51,143 --> 00:27:52,605 Las noticias nunca son buenas... 386 00:27:52,630 --> 00:27:54,292 ... Su Majestad Valide Sultan. 387 00:27:55,426 --> 00:27:56,426 Señora Frigg. 388 00:27:57,327 --> 00:27:58,351 ¿Qué pasó con Frigg? 389 00:28:00,384 --> 00:28:03,350 Bala Hatun detuvo a Frigg Lady. 390 00:28:04,112 --> 00:28:06,382 Ahora es prisionero de la tribu Kayi. 391 00:28:07,094 --> 00:28:08,614 Frigg no quiere hablar. 392 00:28:10,550 --> 00:28:12,230 Si abre la boca... 393 00:28:13,256 --> 00:28:15,930 ...te callarás, Bayındır. 394 00:28:17,642 --> 00:28:19,575 Déjame decir oh mi Valide Sultana. 395 00:28:20,015 --> 00:28:21,015 ¿Qué haremos? 396 00:28:21,492 --> 00:28:22,772 Es la tribu Kayı. 397 00:28:23,048 --> 00:28:24,328 Si entras, no puedes entrar. 398 00:28:24,517 --> 00:28:25,285 Entra. 399 00:28:25,477 --> 00:28:26,477 Es imposible. 400 00:28:27,851 --> 00:28:29,131 Olof tampoco se queda de brazos cruzados. 401 00:28:29,568 --> 00:28:30,848 Entrarás, Bayındır. 402 00:28:31,186 --> 00:28:34,002 Harás todo lo que puedas para sacar a ese Frigg de allí. 403 00:28:36,103 --> 00:28:38,151 No estarás solo de todos modos. 404 00:28:39,612 --> 00:28:41,345 Lo que Frigg tiene que decir... 405 00:28:42,582 --> 00:28:44,649 ...Esto también concierne a Bengi Hatun. 406 00:28:45,555 --> 00:28:47,366 Lo lograrás. 407 00:28:50,217 --> 00:28:52,261 [Mi Valide Sultan, ¿hay algún apoyo?] 408 00:28:53,242 --> 00:28:54,183 Ven, Celali. 409 00:28:57,022 --> 00:28:58,046 Mi Valide Sultán. 410 00:28:58,524 --> 00:28:59,520 Naymán. 411 00:29:00,390 --> 00:29:01,965 Llegó a la tribu Kayı. 412 00:29:02,192 --> 00:29:08,098 [Reproducción de música] 413 00:29:14,294 --> 00:29:16,160 Lo que comes y bebes es tuyo. 414 00:29:18,695 --> 00:29:20,999 ¿Pero por qué vienes aquí? 415 00:29:22,402 --> 00:29:23,402 Sólo espera. 416 00:29:24,138 --> 00:29:25,335 Bebamos nuestro ayran. 417 00:29:33,771 --> 00:29:34,771 Oh. 418 00:29:41,139 --> 00:29:42,139 Pero... 419 00:29:42,213 --> 00:29:44,162 ...el suero de leche estaba muy bueno. 420 00:29:45,353 --> 00:29:47,753 Nunca he tomado una bebida mejor como esta en la estepa. 421 00:29:50,002 --> 00:29:51,142 Disfrute de su comida. 422 00:29:57,204 --> 00:29:57,997 Persona. 423 00:29:58,456 --> 00:29:59,680 Él monta a caballo. 424 00:30:00,101 --> 00:30:01,055 Le da hambre. 425 00:30:01,174 --> 00:30:01,990 Bebidas. 426 00:30:02,015 --> 00:30:02,775 Se llena. 427 00:30:02,902 --> 00:30:03,902 Él pelea. 428 00:30:05,205 --> 00:30:06,485 Entonces otra vez... 429 00:30:06,989 --> 00:30:09,805 ...los mayores regalos para Göktengri... 430 00:30:09,949 --> 00:30:10,949 ... ¿eh Osmán? 431 00:30:19,229 --> 00:30:19,898 Pero... 432 00:30:19,923 --> 00:30:21,044 ...escuché eso... 433 00:30:22,220 --> 00:30:25,125 ...Tengri le retiró estos regalos a su hijo. 434 00:30:25,625 --> 00:30:27,161 Ya no puede montar... 435 00:30:27,427 --> 00:30:28,787 ...no puedo sostener una espada. 436 00:30:32,877 --> 00:30:35,170 Ni siquiera pudo comerse su vacuna. 437 00:30:36,660 --> 00:30:37,940 Cura mejor la herida... 438 00:30:39,751 --> 00:30:41,287 ..el que crea la herida lo sabe. 439 00:30:45,303 --> 00:30:47,351 Si estás involucrado en esto. 440 00:30:48,887 --> 00:30:50,423 O muy herido. 441 00:30:52,841 --> 00:30:54,377 Cayendo en esta situación... 442 00:30:54,591 --> 00:30:55,871 ...Tuve muchos problemas. 443 00:30:57,921 --> 00:30:59,713 Disparado con flechas envenenadas. 444 00:31:01,019 --> 00:31:01,787 Mi... 445 00:31:02,319 --> 00:31:04,623 ...No tengo nada que ver con este jueguito, Osman. 446 00:31:05,372 --> 00:31:07,792 Además, amas a la hija de Olof, Frigg... 447 00:31:08,101 --> 00:31:09,637 ...¿por eso no te lo quedas? 448 00:31:11,295 --> 00:31:13,599 No interferiré con tu asunto. 449 00:31:21,024 --> 00:31:22,560 Sabes mucho. 450 00:31:25,286 --> 00:31:26,566 El conocimiento es poder. 451 00:31:27,244 --> 00:31:28,262 Tu hijo... 452 00:31:29,039 --> 00:31:30,063 ...¿dónde está él ahora? 453 00:31:30,998 --> 00:31:32,022 Recibe tratamiento. 454 00:31:33,135 --> 00:31:34,927 Se necesita una eternidad. 455 00:31:35,881 --> 00:31:37,561 Dijeron que fue cortado en piedra. 456 00:31:40,771 --> 00:31:43,304 Te gustaría verlo caminar de nuevo. 457 00:31:43,365 --> 00:31:43,991 ¿Ja? 458 00:31:46,750 --> 00:31:48,286 Caminará, si Dios quiere. 459 00:31:51,162 --> 00:31:52,442 Mi Beleş se levantará. 460 00:31:55,690 --> 00:31:56,714 En ese momento... 461 00:31:57,160 --> 00:31:59,464 ...Haré realidad este deseo. 462 00:31:59,746 --> 00:32:00,514 Osmán. 463 00:32:04,238 --> 00:32:05,262 Orhan... 464 00:32:05,640 --> 00:32:06,711 ...Puedo sanar. 465 00:32:12,389 --> 00:32:13,389 Lleno. 466 00:32:19,687 --> 00:32:36,846 [Reproducción de música] 467 00:32:38,401 --> 00:32:39,154 Ay Shafi. 468 00:32:39,321 --> 00:32:40,321 Ay Shafi. 469 00:32:41,581 --> 00:32:43,181 Estarás bien, hijo. 470 00:32:43,568 --> 00:32:44,848 La madre siente el corazón. 471 00:32:45,550 --> 00:32:46,574 Estarás bien. 472 00:32:48,936 --> 00:32:49,936 Principal. 473 00:32:51,182 --> 00:32:52,299 ¿Qué pasa dentro? 474 00:32:56,036 --> 00:32:57,344 Todo estará bien, hijo. 475 00:33:04,621 --> 00:33:05,389 Osmán. 476 00:33:07,613 --> 00:33:08,893 Vamos, chico. 477 00:33:13,115 --> 00:33:14,395 ¿A dónde vamos, papá? 478 00:33:15,264 --> 00:33:17,056 Vamos al médico de Nayman. 479 00:33:19,213 --> 00:33:20,346 ¿Nayman? 480 00:33:22,528 --> 00:33:23,528 Osmán. 481 00:33:26,743 --> 00:33:27,743 Vamos. 482 00:33:31,164 --> 00:33:31,932 Osmán. 483 00:33:32,282 --> 00:33:33,449 ¿Puedes confiar en ese hombre? 484 00:33:33,563 --> 00:33:34,563 ¿Qué pasa si pasa algo? 485 00:33:34,939 --> 00:33:36,172 Lo intentamos todo, Malhun. 486 00:33:37,328 --> 00:33:38,352 No te preocupes. 487 00:33:38,609 --> 00:33:40,401 No puede hacer nada, estamos todos ahí. 488 00:33:42,482 --> 00:33:44,274 Además, Kumrul Abdal también se ocupará de él. 489 00:33:47,812 --> 00:33:49,412 Mi Osman, ¿estás seguro? 490 00:33:49,703 --> 00:33:50,983 Este es el mundo, Malhun. 491 00:33:51,975 --> 00:33:53,511 Benefíciese de lo que dice el enemigo... 492 00:33:54,097 --> 00:33:55,977 ...puedes sentirte perjudicado por lo que llamas un amigo. 493 00:34:02,330 --> 00:34:08,244 [Sonido de agua] 494 00:34:16,444 --> 00:34:18,150 Tus respiraciones son limitadas, Frigg. 495 00:34:18,857 --> 00:34:20,800 Pero si dices que serás terco... 496 00:34:21,184 --> 00:34:22,663 ...Yo también persistiré. 497 00:34:23,254 --> 00:34:24,967 [Sonido de agua] 498 00:34:25,118 --> 00:34:33,229 [Reproducción de música] 499 00:34:37,765 --> 00:34:39,125 Hablarás. 500 00:34:39,252 --> 00:34:40,458 Orhan se salvará. 501 00:34:42,089 --> 00:34:44,688 Sólo seré paciente por la salud de Orhan, Frigg. 502 00:34:46,528 --> 00:34:47,040 Bala. 503 00:34:49,334 --> 00:34:50,334 Orhan... 504 00:34:52,015 --> 00:34:53,015 ...nunca... 505 00:34:53,481 --> 00:34:54,926 ...no podrá levantarse. 506 00:34:56,123 --> 00:34:57,915 No lograste tu objetivo, Frigg. 507 00:35:00,117 --> 00:35:01,117 Bala. 508 00:35:02,557 --> 00:35:03,770 Encontramos el antídoto. 509 00:35:05,758 --> 00:35:06,596 Gracias a Dios. 510 00:35:06,977 --> 00:35:15,527 [Reproducción de música] 511 00:35:16,249 --> 00:35:18,031 El resto depende de ti, Frigg. 512 00:35:18,745 --> 00:35:20,375 No tienes nada más que darnos. 513 00:35:20,549 --> 00:35:21,909 La muerte te espera. 514 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 Ahora. 515 00:35:25,905 --> 00:35:28,181 ¿Quién te alejará de mí ahora, Frigg? 516 00:35:32,474 --> 00:35:35,581 [Sonido de agua] 517 00:35:45,369 --> 00:35:46,175 Osmán. 518 00:36:26,437 --> 00:36:51,603 [Reproducción de música] 519 00:36:51,635 --> 00:36:52,274 Sólo espera. 520 00:36:52,399 --> 00:36:57,808 [Reproducción de música] 521 00:36:57,812 --> 00:36:58,356 Malo. 522 00:36:59,197 --> 00:37:08,188 [Reproducción de música] 523 00:37:08,536 --> 00:37:11,608 El veneno se extendió por todo su cuerpo. 524 00:37:13,446 --> 00:37:15,238 En nombre de los que cortan piedras. 525 00:37:15,723 --> 00:37:17,003 Cuando se mezcla con sangre... 526 00:37:17,226 --> 00:37:18,226 ...cuerpo... 527 00:37:18,466 --> 00:37:19,812 ...pierde su poder. 528 00:37:20,701 --> 00:37:21,981 Sólo hay una solución. 529 00:37:22,920 --> 00:37:23,746 Deberías decir eso. 530 00:37:26,357 --> 00:37:27,357 Comenzar. 531 00:37:28,030 --> 00:37:28,789 Este. 532 00:37:29,443 --> 00:37:30,269 Caliente. 533 00:37:31,888 --> 00:37:32,835 Vamos Mahlun. 534 00:37:39,755 --> 00:37:47,724 [Reproducción de música] 535 00:37:47,766 --> 00:37:48,312 Borán. 536 00:37:49,686 --> 00:37:51,025 Llama a Auburn Abdal. 537 00:37:51,839 --> 00:37:52,863 La orden es de mi señor. 538 00:37:53,612 --> 00:37:54,422 Escarchado. 539 00:38:09,303 --> 00:38:16,832 [Sonido de agua] 540 00:38:18,418 --> 00:38:26,369 [Sonido de golpe] 541 00:38:31,021 --> 00:38:33,113 [Susurrando.] 542 00:38:53,080 --> 00:39:22,881 [Reproducción de música] 543 00:39:23,610 --> 00:39:24,407 Ninguno. 544 00:39:25,970 --> 00:39:27,836 Mi médico lo examinará primero. 545 00:39:32,416 --> 00:39:33,190 [Risas.] 546 00:39:33,773 --> 00:39:35,373 Precaución excesiva, Osman. 547 00:39:36,280 --> 00:39:38,319 ¿Qué más podría pasarle a tu hijo? 548 00:39:38,368 --> 00:39:41,981 [Reproducción de música] 549 00:39:44,566 --> 00:39:46,102 Si puedes ayudar... 550 00:39:46,881 --> 00:39:48,207 ...ya sea que no lo toque o no. 551 00:39:49,251 --> 00:39:51,299 Orhan se levantará de una forma u otra. 552 00:39:53,024 --> 00:39:54,880 Pero eso que llamas precaución... 553 00:39:56,120 --> 00:39:57,976 ...Kumral Abdal es quien nos mantiene con vida. 554 00:39:58,050 --> 00:40:02,005 [Reproducción de música] 555 00:40:03,441 --> 00:40:04,733 [¿Hay algún apoyo, señor?] 556 00:40:05,069 --> 00:40:06,349 Vamos, Kumral Abdal. 557 00:40:06,638 --> 00:40:11,046 [Reproducción de música] 558 00:40:11,434 --> 00:40:12,096 Señor. 559 00:40:12,963 --> 00:40:16,449 [Reproducción de música] 560 00:40:17,509 --> 00:40:18,316 Abdal Castaño. 561 00:40:20,883 --> 00:40:22,039 Sólo echa un vistazo a esto. 562 00:40:22,758 --> 00:40:24,550 La medicina que hicieron para curar a Orhan. 563 00:40:25,113 --> 00:40:25,933 Sólo echa un vistazo. 564 00:40:26,497 --> 00:40:36,211 [Reproducción de música] 565 00:40:36,491 --> 00:40:37,259 Completo. 566 00:40:37,838 --> 00:41:09,585 [Reproducción de música] 567 00:41:10,928 --> 00:41:12,208 Una planta curativa. 568 00:41:13,145 --> 00:41:14,259 Primero después del olor... 569 00:41:14,284 --> 00:41:15,706 ...se revela a través de su sabor. 570 00:41:19,293 --> 00:41:20,366 No me resulta familiar. 571 00:41:21,693 --> 00:41:22,717 No sé si será útil. 572 00:41:23,928 --> 00:41:24,526 Pero... 573 00:41:25,759 --> 00:41:26,759 ...es inofensivo. 574 00:41:33,422 --> 00:41:35,179 ¿Estás seguro, Kumral Abdal? 575 00:41:36,978 --> 00:41:38,143 No sé si se está curando. 576 00:41:39,969 --> 00:41:40,973 Pero es inofensivo. 577 00:41:44,154 --> 00:41:47,222 Los que sufrieron graves heridas en la guerra y cayeron... 578 00:41:47,287 --> 00:41:48,381 ...lo hace ponerse de pie. 579 00:41:49,755 --> 00:41:50,755 Con veneno... 580 00:41:51,041 --> 00:41:52,328 ...y el que cae al suelo. 581 00:41:55,618 --> 00:41:56,870 Confía en Osmán. 582 00:42:00,729 --> 00:42:17,586 [Reproducción de música] 583 00:42:17,980 --> 00:42:18,660 Tú dale. 584 00:42:19,044 --> 00:42:24,107 [Reproducción de música] 585 00:42:24,708 --> 00:42:26,294 Bismillahirrahmanirrahim. 586 00:42:30,365 --> 00:42:31,365 Ay Shafi. 587 00:42:32,325 --> 00:42:38,255 [Reproducción de música] 588 00:42:38,356 --> 00:42:40,036 Bismillahirrahmanirrahim. 589 00:42:40,543 --> 00:42:47,773 [Reproducción de música] 590 00:42:47,847 --> 00:42:48,847 Ay Shafi. 591 00:42:49,259 --> 00:42:51,946 [Reproducción de música] 592 00:42:52,221 --> 00:42:53,581 Ya Shafi, Ya Shafi. 593 00:42:55,048 --> 00:43:40,663 [Reproducción de música] 594 00:43:43,480 --> 00:43:45,279 ¿Dónde está el resto de estas hierbas? 595 00:43:46,068 --> 00:43:47,604 Si ayuda... 596 00:43:47,815 --> 00:43:49,224 ...hay que hervirlo todos los días. 597 00:43:52,016 --> 00:43:53,552 Nayman vino aquí no con su ejército... 598 00:43:54,428 --> 00:43:56,771 ...ya que vino solo y era un invitado... 599 00:44:00,305 --> 00:44:02,287 ...por supuesto que él también seguirá adelante con esto. 600 00:44:04,627 --> 00:44:05,627 Lleno. 601 00:44:27,469 --> 00:44:28,297 Vamos. 602 00:44:28,875 --> 00:44:30,667 Lleva a Orhan para que escuche. 603 00:44:31,162 --> 00:44:45,776 [Reproducción de música] 604 00:44:46,296 --> 00:44:48,767 No viniste aquí para ayudar a mi hijo. 605 00:44:52,413 --> 00:44:53,781 Preguntas: "¿Por qué viniste?" 606 00:44:53,888 --> 00:45:01,104 [Reproducción de música] 607 00:45:16,584 --> 00:45:18,237 ¿No son muchos, señor? 608 00:45:18,538 --> 00:45:19,796 Es mucho. 609 00:45:20,110 --> 00:45:21,343 Veo muchos. 610 00:45:22,964 --> 00:45:24,863 Pero para nosotros no hay nada difícil, Acar. 611 00:45:27,012 --> 00:45:28,690 Cuando esta caravana llegue a Olaf... 612 00:45:29,593 --> 00:45:31,113 ...su mano se volverá muy fuerte. 613 00:45:33,253 --> 00:45:35,181 Entonces las cosas empeorarán. 614 00:45:36,457 --> 00:45:37,651 Pero permitimos esto... 615 00:45:37,675 --> 00:45:39,199 Estamos aquí para no... 616 00:45:39,684 --> 00:45:41,204 Cuando llegue el momento... 617 00:45:42,629 --> 00:45:44,276 ...estamos aquí para cortarle esa mano. 618 00:45:44,696 --> 00:45:57,171 [Reproducción de música] 619 00:45:57,853 --> 00:45:58,639 Ahora. 620 00:45:59,028 --> 00:46:00,028 [Sonidos de flecha] 621 00:46:00,998 --> 00:46:01,998 Turcos. 622 00:46:03,154 --> 00:46:05,214 Ahora el campo es nuestro, Alpar. 623 00:46:05,294 --> 00:46:09,049 [Exclamaciones] 624 00:46:09,708 --> 00:46:20,132 [Sonido de espada] [Exclamaciones] 625 00:46:20,341 --> 00:46:46,823 [Reproducción de música] 626 00:46:47,823 --> 00:46:50,879 Así, el sultán y los señores se rindieron. 627 00:46:53,891 --> 00:46:55,228 No hay más guerra. 628 00:46:56,453 --> 00:46:57,989 Digamos que pasé a la ofensiva. 629 00:46:59,409 --> 00:47:01,379 ¿Cómo defenderías tu tierra? 630 00:47:02,003 --> 00:47:02,771 Para explicar. 631 00:47:02,986 --> 00:47:04,010 Veamos, Osmán. 632 00:47:05,479 --> 00:47:30,893 [Reproducción de música] 633 00:47:31,033 --> 00:47:33,719 [Voz de Hierro] 634 00:47:39,746 --> 00:47:41,530 Dividí tu ejército en cuatro ramas. 635 00:47:43,617 --> 00:47:44,600 Primer brazo. 636 00:47:47,586 --> 00:47:49,493 Está detrás de Candar Bey. 637 00:47:53,403 --> 00:47:54,403 Segundo... 638 00:47:56,163 --> 00:47:57,892 Camino hacia el señor Karesi. 639 00:47:59,657 --> 00:48:00,493 Y... 640 00:48:03,099 --> 00:48:04,306 ...tercero... 641 00:48:09,816 --> 00:48:11,864 Es decir, el ejército que diriges. 642 00:48:15,817 --> 00:48:16,545 Y esto... 643 00:48:19,570 --> 00:48:22,231 ...se encuentra frente a la sede de Valide Sultan. 644 00:48:27,161 --> 00:48:28,168 Dijiste cuatro. 645 00:48:29,284 --> 00:48:30,564 Contaste tres, Osman. 646 00:48:33,335 --> 00:48:34,359 Cuarto... 647 00:48:37,831 --> 00:48:39,092 ...lo que escondes. 648 00:48:41,312 --> 00:48:41,888 Aquí... 649 00:48:43,723 --> 00:48:44,823 ...y todo se detiene aquí. 650 00:48:45,069 --> 00:48:50,024 [Reproducción de música] 651 00:48:50,491 --> 00:48:52,582 Cuando los caballeros empiecen a atacarte... 652 00:48:54,333 --> 00:48:56,125 ...con diez mil nökers... 653 00:48:57,289 --> 00:48:58,057 ...para volver... 654 00:49:01,456 --> 00:49:03,363 ...vendrás a esta cuarta unidad. 655 00:49:05,819 --> 00:49:07,879 Y así destruirás a los señores. 656 00:49:09,497 --> 00:49:11,545 Pensé que conocías estos tres brazaletes. 657 00:49:12,252 --> 00:49:13,020 Pero... 658 00:49:14,355 --> 00:49:16,659 También sabías quién te atacaría por detrás. 659 00:49:20,307 --> 00:49:21,307 Afortunadamente... 660 00:49:21,901 --> 00:49:23,437 ...no hay necesidad de esto. 661 00:49:23,926 --> 00:49:26,486 Los caballeros me traerán el oro. 662 00:49:26,981 --> 00:49:28,773 Muy bien y tu? 663 00:49:29,325 --> 00:49:31,885 ¿Te gustaría estar al frente del ejército fusilado? 664 00:49:33,150 --> 00:49:34,590 Si fueras el primero... 665 00:49:35,094 --> 00:49:35,825 ...¿qué harías? 666 00:49:36,180 --> 00:49:41,479 [Reproducción de música] 667 00:49:41,826 --> 00:49:44,173 Sólo confías en el número de tus nucleares. 668 00:49:47,040 --> 00:49:48,720 Pero esta es nuestra casa. 669 00:49:51,252 --> 00:49:53,044 Y los cuellos de botella aquí... 670 00:49:54,790 --> 00:49:56,704 ...y los ríos que detendrán a tu ejército... 671 00:49:56,729 --> 00:49:58,217 ...de lo contrario lo sabemos. 672 00:50:07,280 --> 00:50:17,360 [Sonidos de espada] 673 00:50:17,360 --> 00:50:24,080 [Reproducción de música] 674 00:50:24,820 --> 00:50:26,018 Por supuesto que lo dirás... 675 00:50:26,943 --> 00:50:27,967 ...pero dile... 676 00:50:28,780 --> 00:50:31,320 ...aparte de eso, en estas tierras... 677 00:50:31,320 --> 00:50:34,320 ...dirás que tu único destino es morir. 678 00:50:35,880 --> 00:50:37,400 ¿Me escuchaste? 679 00:50:38,940 --> 00:50:41,100 Déjalo ir ahora, sin quitarle la vida. 680 00:50:41,124 --> 00:50:57,700 [Reproducción de música] 681 00:50:58,431 --> 00:51:01,720 ¡Recojan el oro, los coches, lo que tengan, valientes! 682 00:51:01,744 --> 00:51:04,720 ¡Volveremos al campamento! ¡La victoria es nuestra! 683 00:51:04,744 --> 00:51:06,080 - ¡Allahu Akbar! - ¡Allahu Akbar! 684 00:51:06,104 --> 00:51:07,880 - ¡Allahu Akbar! - ¡Allahu Akbar! 685 00:51:08,040 --> 00:51:10,400 Ahora, en cuanto al movimiento que haré... 686 00:51:18,655 --> 00:51:20,447 Déjame decirte... 687 00:51:22,120 --> 00:51:25,480 Suspirarán, destrozarán al ejército en cien pedazos... 688 00:51:25,480 --> 00:51:27,591 ...lo romperá en mil pedazos... 689 00:51:27,615 --> 00:51:29,919 ...no, ibas a intentar desgastarlo con las manos. 690 00:51:31,711 --> 00:51:34,527 Pero lo que te perdiste es esto, Osman... 691 00:51:36,575 --> 00:51:38,623 ...todavía piensas como una tribu. 692 00:51:39,135 --> 00:51:40,671 Mientras te retiras a... 693 00:51:40,927 --> 00:51:43,743 ...perderás tus ciudades y posiciones. 694 00:51:44,120 --> 00:51:46,559 Además, sería tu fin. 695 00:51:54,751 --> 00:51:56,287 Con lo que dijiste... 696 00:51:58,079 --> 00:52:00,895 ...Nada de lo que hago es igual. 697 00:52:03,711 --> 00:52:05,503 Si quieres ver lo que haré... 698 00:52:07,039 --> 00:52:08,575 ...entonces intentarás esto. 699 00:52:12,415 --> 00:52:13,415 Pero... 700 00:52:15,743 --> 00:52:18,559 ...hasta entonces, mis movimientos son secretos. 701 00:52:28,480 --> 00:52:30,000 Señor... 702 00:52:35,880 --> 00:52:36,980 Kumral Abdal... 703 00:52:38,960 --> 00:52:41,560 Un hormigueo empezó en el pie de Orhan Bey. 704 00:52:45,695 --> 00:52:48,360 El efecto del veneno comienza a desaparecer, alhamdulillah. 705 00:52:50,303 --> 00:52:51,327 ¿Qué opinas? 706 00:52:53,960 --> 00:52:58,020 [Reproducción de música] 707 00:52:58,044 --> 00:52:59,320 Ah... 708 00:52:59,344 --> 00:53:11,720 [Reproducción de música] 709 00:53:11,807 --> 00:53:13,343 Gracias a Dios. 710 00:53:13,367 --> 00:53:18,640 [Reproducción de música] 711 00:53:18,640 --> 00:53:20,400 Gracias a Dios. 712 00:53:20,424 --> 00:53:26,600 [Reproducción de música] 713 00:53:44,960 --> 00:53:46,411 Gracias. 714 00:53:57,375 --> 00:53:59,679 Larga vida al Comandante Nayman. 715 00:54:01,215 --> 00:54:06,591 Quitar una vida y sanar una vida son ambas virtudes. 716 00:54:07,359 --> 00:54:10,000 Tenemos ambos, Osman. 717 00:54:17,880 --> 00:54:19,720 Me gustaría hospedarte. 718 00:54:20,927 --> 00:54:22,600 Eres mi invitado esta noche. 719 00:54:24,680 --> 00:54:27,127 Soy el invitado de honor, Osman. 720 00:54:27,839 --> 00:54:29,840 ¿Podrás ser anfitrión? 721 00:54:30,400 --> 00:54:31,560 ¡Borán! 722 00:54:32,520 --> 00:54:33,584 ¿Señor? 723 00:54:34,239 --> 00:54:35,263 La mejor carpa... 724 00:54:36,799 --> 00:54:38,335 ...puedes preparar el mejor colchón. 725 00:54:41,663 --> 00:54:43,280 El comandante permanecerá con nosotros. 726 00:54:44,320 --> 00:54:46,080 La orden es de mi señor. 727 00:55:12,400 --> 00:55:13,480 Orhan... 728 00:55:20,063 --> 00:55:21,140 ¡Papá! 729 00:55:21,520 --> 00:55:22,520 ¡Orhan! 730 00:55:22,544 --> 00:55:24,800 [Reproducción de música] 731 00:55:24,927 --> 00:55:26,520 Lo siento, papá. 732 00:55:28,255 --> 00:55:30,040 Gracias a Dios lo siento. 733 00:55:30,960 --> 00:55:32,040 ¡Gracias a Dios! 734 00:55:32,064 --> 00:55:34,064 Vamos, vamos a ver, vamos. 735 00:55:34,088 --> 00:55:35,911 Vamos, veamos. 736 00:55:35,935 --> 00:55:37,471 ¡Ay dios mío! 737 00:55:37,840 --> 00:55:40,031 -¡Ay dios mío! - ¡Gracias a Dios! 738 00:55:40,543 --> 00:55:41,823 Gracias a Dios, Osman. 739 00:55:41,847 --> 00:55:43,847 Kumral Abdal... 740 00:55:44,127 --> 00:55:45,407 Quizás te preguntes: "¿Cuál es la situación?" 741 00:55:48,479 --> 00:55:49,247 Es eficaz para curar, mi Osman Bey. 742 00:55:50,783 --> 00:55:53,160 Espero que el veneno desaparezca gradualmente. 743 00:55:53,160 --> 00:55:55,120 — ¡Oh, espero, espero! - Mi Orhan... 744 00:55:55,647 --> 00:55:57,439 ¿Cuándo me levantaré, Auburn Abdal? 745 00:55:57,695 --> 00:55:59,487 Especialmente cuando un veneno desaparece... 746 00:56:00,255 --> 00:56:01,791 ...Espero que entonces despiertes, mi Bey. 747 00:56:04,280 --> 00:56:05,606 ¿Se levantará? 748 00:56:05,631 --> 00:56:07,679 ...volverá a ser como antes, hijo mío. 749 00:56:09,600 --> 00:56:11,519 Eso espero, hijo... 750 00:56:12,543 --> 00:56:14,335 ...has sobrevivido a otra prueba. 751 00:56:15,359 --> 00:56:16,427 Masallah! 752 00:56:16,639 --> 00:56:18,943 ¡Tu corazón es tan grande como tu muñeca! 753 00:56:20,479 --> 00:56:22,160 Vamos, acuéstate... 754 00:56:22,960 --> 00:56:24,184 ...ven y acuéstate así. 755 00:56:24,208 --> 00:56:35,240 [Reproducción de música] 756 00:56:35,839 --> 00:56:36,607 Osmán... 757 00:56:39,167 --> 00:56:40,703 ...¿Por qué Naymán dio la curación? 758 00:56:47,871 --> 00:56:49,663 Te lo dije antes... 759 00:56:50,431 --> 00:56:52,991 Nunca antes habíamos visto un enemigo así. 760 00:56:58,367 --> 00:56:59,903 El que agita a nuestro hijo... 761 00:57:00,159 --> 00:57:01,227 ...¿se convertirá en un enemigo? 762 00:57:03,120 --> 00:57:05,080 Sucede, sucede. 763 00:57:05,791 --> 00:57:07,000 La intención de Naymán... 764 00:57:07,800 --> 00:57:09,760 ...antes de que nos derrote... 765 00:57:09,887 --> 00:57:11,400 ...para salir indefenso. 766 00:57:13,215 --> 00:57:14,920 Calienta nuestros corazones hacia él... 767 00:57:15,280 --> 00:57:16,320 ...y después de eso... 768 00:57:16,320 --> 00:57:18,200 ...quiere subyugar. 769 00:57:22,800 --> 00:57:24,440 Entonces, ¿qué harás contra esto? 770 00:57:24,735 --> 00:57:26,783 Responderé con conocimiento, Malhun. 771 00:57:27,039 --> 00:57:28,520 No te preocupes. 772 00:57:29,343 --> 00:57:31,280 Quiere dispararnos en el corazón... 773 00:57:33,520 --> 00:57:36,000 ...y suavizaremos su corazón. 774 00:57:38,200 --> 00:57:39,571 De pelo castaño. 775 00:57:40,863 --> 00:57:41,887 Puedes decirle a los Alpes... 776 00:57:42,440 --> 00:57:44,800 ...Que inviten a mi jeque a cenar. 777 00:57:44,824 --> 00:57:52,383 [Reproducción de música] 778 00:57:52,383 --> 00:57:54,943 También invitaremos a Nayman al Islam. 779 00:57:54,967 --> 00:58:00,600 [Reproducción de música] 780 00:58:00,600 --> 00:58:03,240 Si es posible, esta vez no será guerra... 781 00:58:04,159 --> 00:58:05,880 ...nos ganaremos corazones. 782 00:58:08,255 --> 00:58:09,360 ¿Qué pasa si no sucede? 783 00:58:11,327 --> 00:58:13,040 Si no, el camino que tomaremos está claro. 784 00:58:13,375 --> 00:58:14,911 También es el camino a gaza. 785 00:58:16,560 --> 00:58:18,240 Pero me gustaría... 786 00:58:19,007 --> 00:58:20,543 ...quien vino a matarnos... 787 00:58:21,823 --> 00:58:22,920 ...que resucite en nosotros. 788 00:58:23,120 --> 00:58:29,160 [Reproducción de música] 789 00:58:32,319 --> 00:58:34,367 Olof no pudo encontrar que una de las armas se había disparado... 790 00:58:35,391 --> 00:58:37,183 ...mantendrá las cosas apretadas. 791 00:58:40,511 --> 00:58:42,040 Necesitas ayudarnos. 792 00:58:42,303 --> 00:58:43,839 Necesitamos estar más cerca de Olof. 793 00:58:46,399 --> 00:58:47,920 Para hacer de Frigg un cristiano... 794 00:58:47,920 --> 00:58:49,360 ...quería tu ayuda. 795 00:58:49,360 --> 00:58:49,983 ¿No es así? 796 00:58:50,007 --> 00:58:52,007 Él... 797 00:58:52,031 --> 00:58:52,799 ...pero... 798 00:58:52,823 --> 00:58:54,823 ...Frigg ya ha caído en manos de Bala Hatun. 799 00:58:56,383 --> 00:58:58,431 Todo lo que hizo salió de su nariz. 800 00:58:59,455 --> 00:59:01,759 Ahora te necesitará más. 801 00:59:02,783 --> 00:59:05,343 Y te pedirá que ores por Frigg. 802 00:59:06,111 --> 00:59:07,440 Aquí podemos usar esto. 803 00:59:09,200 --> 00:59:10,960 Esto es lo que no me gusta. 804 00:59:11,000 --> 00:59:15,560 [Reproducción de música] 805 00:59:15,839 --> 00:59:17,119 ¿Lo dije en voz alta? 806 00:59:17,520 --> 00:59:22,480 [Reproducción de música] 807 00:59:22,540 --> 00:59:25,155 Quiero decir, quiero decir... 808 00:59:29,407 --> 00:59:31,455 ...ten cuidado, Ülgen Hatun. 809 00:59:32,991 --> 00:59:34,960 Mi señor os confió a mí... 810 00:59:34,960 --> 00:59:36,020 ...por eso digo. 811 00:59:36,044 --> 00:59:37,120 Él Cerkutay él... 812 00:59:37,120 --> 00:59:38,400 ...Te entiendo, je. 813 00:59:41,800 --> 00:59:43,680 Ahora que lo entiendes, ¡vamos! 814 00:59:44,680 --> 00:59:46,080 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 815 00:59:58,500 --> 00:59:59,858 ¡Que Jesucristo nos proteja! 816 01:00:00,383 --> 01:00:01,407 ¿Qué pasó? 817 01:00:03,440 --> 01:00:04,531 ¡Olof! 818 01:00:07,551 --> 01:00:08,920 ¿Qué pasó? 819 01:00:09,700 --> 01:00:10,744 Turgut... 820 01:00:10,768 --> 01:00:12,768 ...atacado. 821 01:00:16,767 --> 01:00:18,303 ¿Qué pasa con el oro? 822 01:00:18,815 --> 01:00:20,095 ¿Dónde están los soldados? 823 01:00:20,400 --> 01:00:21,919 No dejó a nadie con vida. 824 01:00:22,399 --> 01:00:23,440 También se llevó el oro. 825 01:00:24,320 --> 01:00:25,800 Dijo que vendría por ti. 826 01:00:29,160 --> 01:00:30,200 Osmán... 827 01:00:31,160 --> 01:00:33,040 Turgut... 828 01:00:34,260 --> 01:00:36,635 Pagarás un alto precio por esto. 829 01:00:37,503 --> 01:00:39,880 Separaré tus huesos de tu piel. 830 01:00:45,920 --> 01:00:47,560 Para derramar su sangre... 831 01:00:47,584 --> 01:00:49,584 ...ki--ki--de adorar en la iglesia... 832 01:00:49,608 --> 01:00:51,608 ...el comandante más importante es Olof. 833 01:00:51,839 --> 01:00:55,040 Véngate de quienes robaron nuestro oro. 834 01:00:56,720 --> 01:00:57,960 No tengas dudas... 835 01:00:59,000 --> 01:01:00,760 ...Hermana Irene. 836 01:01:03,615 --> 01:01:04,639 ¡Soldado! 837 01:01:04,640 --> 01:01:05,720 Venga conmigo. 838 01:01:06,440 --> 01:01:16,760 [Reproducción de música] 839 01:01:24,351 --> 01:01:26,480 Deténgase, señor, deténgase ahora. 840 01:01:26,504 --> 01:01:28,160 Solo para... 841 01:01:30,774 --> 01:01:32,774 Si escupo, barba... 842 01:01:32,799 --> 01:01:34,335 ...si escupo, es bigote. 843 01:01:34,847 --> 01:01:37,480 ¡Si Frigg habla, Osman vendrá tras nosotros! 844 01:01:39,199 --> 01:01:40,735 Fue entonces cuando... 845 01:01:41,759 --> 01:01:42,783 ...que parentesco... 846 01:01:42,800 --> 01:01:43,660 ...que inmaduro... 847 01:01:43,684 --> 01:01:44,480 ...qué Alçiçek... 848 01:01:44,480 --> 01:01:46,000 ...¡qué Aktemur quedará! 849 01:01:48,927 --> 01:01:51,743 ¡Incluso podemos perder la vida por lo que hiciste! 850 01:01:51,999 --> 01:01:54,559 El que se enteró de Valide Sultan Frigg... 851 01:01:54,815 --> 01:01:56,560 ...¿crees que está ciego por nada? 852 01:01:56,760 --> 01:01:57,800 ¡Lo sé señor! 853 01:01:58,143 --> 01:01:59,600 ¡Dime algo que no sé! 854 01:02:01,215 --> 01:02:03,200 ¡Iré a hablar con Valide Sultan! 855 01:02:03,224 --> 01:02:04,280 Y el que aprendió el asunto-- 856 01:02:04,280 --> 01:02:05,440 ¿Qué le dirás? 857 01:02:05,440 --> 01:02:06,440 ¡Ja! 858 01:02:06,464 --> 01:02:07,800 ¿Qué dirás? 859 01:02:08,840 --> 01:02:10,120 El que atrajo a Frigg a una trampa... 860 01:02:10,120 --> 01:02:11,560 ...dirás que fui yo? 861 01:02:15,960 --> 01:02:18,920 ¿Está viva Valide Sultan, querida señora? 862 01:02:25,220 --> 01:02:26,827 Valide Sultán, querida... 863 01:02:26,851 --> 01:02:28,720 ...no puede tomarlo tan fácilmente. 864 01:02:29,887 --> 01:02:31,440 Sé lo que sabe Frigg... 865 01:02:31,440 --> 01:02:32,920 ...¿Frigg habla y yo no? 866 01:02:33,060 --> 01:02:34,880 ¿No puede simplemente no hablar, señora? 867 01:02:35,120 --> 01:02:36,904 ¿Alguna vez te callas de todos modos? 868 01:02:40,640 --> 01:02:42,080 ¡Alpes! 869 01:02:46,460 --> 01:02:47,480 ¿Hiciste lo que te dije? 870 01:02:47,780 --> 01:02:49,640 Los carros de comida ya han llegado al fuerte, señor... 871 01:02:49,960 --> 01:02:51,480 Los pusats también están en camino. 872 01:02:51,647 --> 01:02:53,400 Los Alpes que deseas también provienen del campamento. 873 01:02:53,400 --> 01:02:54,440 Buenos días mi bebe. 874 01:02:55,080 --> 01:02:56,480 Esté atento. 875 01:02:59,839 --> 01:03:01,440 ¿Qué pasa, señor? 876 01:03:03,167 --> 01:03:04,880 ¿Para qué es esta preparación? 877 01:03:09,567 --> 01:03:11,103 Y parece muy inteligente... 878 01:03:11,127 --> 01:03:12,615 ...ven frente a mí... 879 01:03:12,639 --> 01:03:15,760 ...Si Frigg habla, crees que yo no hablaré. 880 01:03:16,735 --> 01:03:17,803 Chica... 881 01:03:18,783 --> 01:03:20,640 Para que no hables... 882 01:03:20,640 --> 01:03:23,160 ...Valide Sultan atentará contra su vida. 883 01:03:24,159 --> 01:03:25,480 ¿Lo entiendes ahora? 884 01:03:35,679 --> 01:03:36,703 Pero... 885 01:03:38,239 --> 01:03:39,320 ...se acabó. 886 01:03:40,287 --> 01:03:41,560 ¡Es suficiente! 887 01:03:42,264 --> 01:03:43,960 ¡Está bien niña! 888 01:03:46,087 --> 01:03:50,520 Marmaracık será un castillo intransitable. 889 01:03:54,111 --> 01:03:55,903 ¿Cuándo llegará este oro? 890 01:03:56,159 --> 01:03:57,840 Hijos míos, querido oro... 891 01:03:57,840 --> 01:04:00,000 Valide Sultan está intentando cobrar... 892 01:04:00,255 --> 01:04:01,255 Pero... 893 01:04:01,535 --> 01:04:02,547 ...no. 894 01:04:03,839 --> 01:04:05,375 Diríamos 15 cofres de oro... 895 01:04:06,143 --> 01:04:07,679 ...Sería mejor que aparecieran 5 urnas. 896 01:04:09,983 --> 01:04:12,360 Nuestra situación es la misma, Valide Sultan... 897 01:04:13,311 --> 01:04:14,079 Hijos... 898 01:04:14,591 --> 01:04:16,383 ...recogen todo. 899 01:04:16,895 --> 01:04:17,963 Pero... 900 01:04:17,987 --> 01:04:19,160 ...nuestra parte... 901 01:04:19,480 --> 01:04:21,040 ...ni siquiera podemos acercarnos a él. 902 01:04:25,087 --> 01:04:26,160 ¿Señor Jacob? 903 01:04:26,323 --> 01:04:28,000 Se está recolectando oro. 904 01:04:28,520 --> 01:04:29,680 Pero... 905 01:04:30,719 --> 01:04:32,040 ...en este momento difícil... 906 01:04:32,800 --> 01:04:34,600 ...todo ese oro no saldrá. 907 01:04:37,840 --> 01:04:40,000 ¿Qué haremos ahora, Valide Sultan? 908 01:04:41,640 --> 01:04:42,724 Naymán... 909 01:04:44,031 --> 01:04:46,335 Cualquiera que vea menos oro del que quiere... 910 01:04:47,103 --> 01:04:48,480 ...no entenderá las palabras. 911 01:04:51,711 --> 01:04:54,015 Incluso si damos nuestro último sustento... 912 01:04:55,351 --> 01:04:57,399 ...todo este oro no saldrá. 913 01:04:58,111 --> 01:04:59,135 Valide Sultán... 914 01:05:00,471 --> 01:05:01,920 ...¿dónde encontraremos todo ese oro? 915 01:05:05,600 --> 01:05:07,400 El oro que Nayman quería... 916 01:05:07,400 --> 01:05:10,640 ...no queda más remedio que recogerlo por completo. 917 01:05:15,200 --> 01:05:16,800 Si es necesario para esto... 918 01:05:17,823 --> 01:05:19,520 ...Incluso vamos a Osman Bey. 919 01:05:27,400 --> 01:05:30,920 Traje saludos de Su Majestad Valide Sultan. 920 01:05:32,415 --> 01:05:33,439 Maldita chica... 921 01:05:33,751 --> 01:05:36,120 ...dice que deberían ser retirados de la llanura inmediatamente. 922 01:05:38,359 --> 01:05:39,440 ¿Qué crees...? 923 01:05:39,739 --> 01:05:40,751 ...¿Está floreciendo? 924 01:05:41,231 --> 01:05:42,255 Esta serpiente Frigg... 925 01:05:43,679 --> 01:05:46,320 ...sabe todo lo que hacemos. 926 01:05:47,100 --> 01:05:48,280 ¿No es así, Bengi Hatun? 927 01:05:49,523 --> 01:05:50,535 Así. 928 01:05:53,719 --> 01:05:54,787 Tienes razón. 929 01:05:54,843 --> 01:05:56,123 ¿Pero cómo funcionará esto? 930 01:05:56,279 --> 01:05:58,680 Bueno, eso también lo sabrás. 931 01:05:59,104 --> 01:06:00,840 Bueno, no puedes abandonar las llanuras... 932 01:06:02,111 --> 01:06:03,391 ...y me diste una hija... 933 01:06:03,903 --> 01:06:05,439 ... os convertisteis en parientes. 934 01:06:06,207 --> 01:06:07,743 Ahora lo difícil para nosotros es... 935 01:06:07,999 --> 01:06:09,279 ...claro que es fácil para ti. 936 01:06:10,459 --> 01:06:11,920 Su Majestad Valide Sultán... 937 01:06:11,920 --> 01:06:13,200 ...con todos esos soldados... 938 01:06:13,200 --> 01:06:15,224 ¿Por qué nos dejó este trabajo? 939 01:06:18,195 --> 01:06:19,475 El que se cruzó... 940 01:06:20,343 --> 01:06:21,623 ...si tienes suficiente corazón... 941 01:06:22,591 --> 01:06:24,960 ...hazle esta pregunta tú mismo. 942 01:06:27,120 --> 01:06:28,179 Deberías solucionarlo inmediatamente. 943 01:06:31,551 --> 01:06:32,831 Está floreciendo... 944 01:06:36,671 --> 01:06:38,160 ...esto no es posible. 945 01:06:38,163 --> 01:06:40,520 Crees que no podremos hacerlo, ¿eh, Öktem? 946 01:06:42,280 --> 01:06:43,344 Je. 947 01:06:43,368 --> 01:06:44,420 Él... 948 01:06:45,887 --> 01:06:47,679 ...entonces las cosas cambian. 949 01:06:54,335 --> 01:06:56,840 Su Majestad Valide Sultan lo envió. 950 01:06:59,767 --> 01:07:02,071 Si no salen con vida... 951 01:07:02,783 --> 01:07:04,319 ...cállate... 952 01:07:04,831 --> 01:07:07,080 ...que terminen su aliento, dijo. 953 01:07:18,920 --> 01:07:19,940 ¡Lo haremos! 954 01:07:21,940 --> 01:07:23,360 ¡No hay otra opción! 955 01:07:24,660 --> 01:07:25,720 ¡Principal! 956 01:07:32,279 --> 01:07:34,040 Vamos, déjame. 957 01:07:42,975 --> 01:07:45,023 ¿Por qué vino el Sr. Bayındır? 958 01:07:46,559 --> 01:07:47,800 Dice tonterías, se pone molesto... 959 01:07:47,800 --> 01:07:49,160 ...¿no conoces Bayındır? 960 01:07:54,540 --> 01:07:55,920 ¡Iremos al campamento mañana! 961 01:07:56,955 --> 01:07:58,235 ¡Prepara tu tesis rápidamente! 962 01:07:58,491 --> 01:07:59,520 ¡Vamos! 963 01:08:03,520 --> 01:08:06,400 Entonces este es tu secreto, Osman. 964 01:08:07,060 --> 01:08:10,400 Nosotros, con Tengri, gracias a la sangre... 965 01:08:10,400 --> 01:08:12,040 ...nos pondremos en contacto contigo. 966 01:08:13,760 --> 01:08:16,920 Tú también, gracias a tu jeque. 967 01:08:19,327 --> 01:08:20,400 Nuestro... 968 01:08:20,919 --> 01:08:22,760 ...para contactar a nuestro Señor... 969 01:08:23,735 --> 01:08:26,520 ...no necesitamos otro sirviente, Nayman. 970 01:08:29,011 --> 01:08:31,280 Quien cree en Alá y en Su Mensajero... 971 01:08:31,280 --> 01:08:32,600 ...todas las personas lo saben... 972 01:08:33,407 --> 01:08:34,720 ...el Señor le dijo... 973 01:08:34,943 --> 01:08:37,600 ...está más cerca que la vena yugular. 974 01:08:38,819 --> 01:08:41,440 ¿Qué quiere decir esto? 975 01:08:42,690 --> 01:08:43,740 Esto... 976 01:08:44,015 --> 01:08:46,063 ...que nuestro Señor es Omnisciente... 977 01:08:47,343 --> 01:08:48,623 ...cada sirviente... 978 01:08:49,591 --> 01:08:51,639 ...significa que los conoce por separado. 979 01:08:53,175 --> 01:08:55,520 Él conoce cada paso que damos. 980 01:08:57,620 --> 01:08:58,640 Tengri... 981 01:08:58,807 --> 01:08:59,831 ...es grande. 982 01:09:01,423 --> 01:09:04,200 No todo el que quiere puede alcanzarlo. 983 01:09:05,151 --> 01:09:09,480 Pero tu religión, no la entiendo en absoluto. 984 01:09:10,527 --> 01:09:11,527 Naimán cuando... 985 01:09:11,600 --> 01:09:14,120 ...si se encuentra con un pueblo del Islam... 986 01:09:14,779 --> 01:09:16,315 ...cuando se desenvaina la espada... 987 01:09:17,851 --> 01:09:20,667 ...siempre escucha el grito de Allahu Akbar. 988 01:09:21,300 --> 01:09:22,620 Sí, lo escuché. 989 01:09:25,687 --> 01:09:28,540 Enterré a muchos de ellos, Osman. 990 01:09:32,823 --> 01:09:35,760 Adelante, Edebalı. 991 01:09:36,383 --> 01:09:37,451 Los que cayeron... 992 01:09:38,331 --> 01:09:41,300 ...las mayores caídas para Alá. 993 01:09:43,095 --> 01:09:44,760 Su misericordia es grande. 994 01:09:45,940 --> 01:09:48,960 Su ira es terrible. 995 01:09:52,255 --> 01:09:53,600 Tu tormento... 996 01:09:53,791 --> 01:09:55,640 ...si tan solo el mundo pudiera ver... 997 01:09:57,480 --> 01:09:59,240 ...se arrodillaría. 998 01:10:00,347 --> 01:10:04,240 Sus lágrimas inundarían el mundo. 999 01:10:05,423 --> 01:10:06,440 Afortunadamente... 1000 01:10:07,615 --> 01:10:10,960 ...llega a todo siervo que pide misericordia. 1001 01:10:10,984 --> 01:10:12,240 Pero... 1002 01:10:12,891 --> 01:10:15,920 ...si el siervo no pudiera alcanzar a su Señor... 1003 01:10:16,344 --> 01:10:18,000 ...no dirá entonces... 1004 01:10:18,423 --> 01:10:19,560 ...Oh mi Señor... 1005 01:10:20,571 --> 01:10:22,320 ...no me dejas alcanzarte... 1006 01:10:22,320 --> 01:10:24,120 ...no lo permitiste... 1007 01:10:24,411 --> 01:10:26,580 ...¿me haces responsable? 1008 01:10:27,583 --> 01:10:30,840 A Tengri, con quien todos pueden hablar... 1009 01:10:30,864 --> 01:10:32,880 ...No digo Tengri. 1010 01:10:33,783 --> 01:10:36,599 Soy el sirviente especial de Tengri. 1011 01:10:37,311 --> 01:10:38,335 soy suyo... 1012 01:10:38,491 --> 01:10:40,800 ...Soy carnicero, de Edaba. 1013 01:10:47,080 --> 01:10:48,560 Aquí está el comandante... 1014 01:10:49,343 --> 01:10:50,623 ...esas son las diferencias. 1015 01:10:51,647 --> 01:10:52,659 Nosotros... 1016 01:10:52,671 --> 01:10:55,231 ...Teme la ira de nuestro Señor... 1017 01:10:55,999 --> 01:10:58,040 ...tenemos misericordia de la creación... 1018 01:10:58,664 --> 01:11:00,480 ...por culpa del Creador. 1019 01:11:01,698 --> 01:11:02,940 Y tu... 1020 01:11:03,423 --> 01:11:05,200 ... ya sabes, simple intimidación. 1021 01:11:06,680 --> 01:11:07,724 Tú... 1022 01:11:08,343 --> 01:11:11,415 ...pon tu debilidad detrás de la misericordia... 1023 01:11:12,620 --> 01:11:16,040 ...escondes tu cobardía detrás de tu religión. 1024 01:11:17,247 --> 01:11:18,527 No te escondas. 1025 01:11:20,831 --> 01:11:22,600 No nos escondemos de nadie. 1026 01:11:23,820 --> 01:11:24,824 Nuestra religión... 1027 01:11:26,363 --> 01:11:29,435 ...dice que lucharás contra el incrédulo hasta que mueras. 1028 01:11:30,871 --> 01:11:31,939 El mundo entero... 1029 01:11:32,480 --> 01:11:33,800 ...hasta que quede recto... 1030 01:11:33,800 --> 01:11:35,440 ...dice que robarás el pusat. 1031 01:11:37,471 --> 01:11:39,263 Nuestra misericordia es para los oprimidos... 1032 01:11:40,187 --> 01:11:41,980 ...nuestra petición de paz... 1033 01:11:42,640 --> 01:11:44,080 ... la valentía pertenece al enemigo. 1034 01:11:45,160 --> 01:11:46,400 ¿Qué puedes decir...? 1035 01:11:46,720 --> 01:11:48,223 ...¿eres un enemigo valiente? 1036 01:11:49,240 --> 01:11:50,260 Yo... 1037 01:11:50,527 --> 01:11:51,551 ...ya verás... 1038 01:11:51,807 --> 01:11:53,920 ...mi enemigo más valiente, Osman. 1039 01:11:58,675 --> 01:11:59,687 Mi jeque. 1040 01:12:00,979 --> 01:12:02,771 ¿Qué le hacemos al valiente enemigo? 1041 01:12:03,439 --> 01:12:07,000 Primero notificaremos al valiente enemigo. 1042 01:12:11,360 --> 01:12:12,480 Déjalo oír. 1043 01:12:14,079 --> 01:12:15,615 Ellos son... 1044 01:12:16,639 --> 01:12:18,431 ... recobraron el sentido... 1045 01:12:18,943 --> 01:12:21,760 ...aunque no hay pruebas... 1046 01:12:23,039 --> 01:12:25,087 ...sobre los versos de Allah... 1047 01:12:25,855 --> 01:12:27,080 ...ellos son los que discuten. 1048 01:12:28,620 --> 01:12:32,440 En presencia de Alá y de aquellos que creen... 1049 01:12:32,767 --> 01:12:34,880 ...la ira es genial. 1050 01:12:37,940 --> 01:12:39,200 Aquí está Alá... 1051 01:12:39,679 --> 01:12:42,495 ...el corazón del tirano arrogante... 1052 01:12:42,551 --> 01:12:44,200 ... tales sellos. 1053 01:12:47,560 --> 01:12:50,260 No seas un matón, Nayman. 1054 01:12:50,584 --> 01:12:54,020 Él te invita al Islam. 1055 01:12:58,100 --> 01:12:59,160 Vamos. 1056 01:13:01,383 --> 01:13:03,000 Sea honrado con el Islam. 1057 01:13:05,058 --> 01:13:07,058 Desde que llegaste... 1058 01:13:07,583 --> 01:13:08,960 ...bebiste nuestra agua... 1059 01:13:09,284 --> 01:13:11,160 ...te sentaste en nuestra mesa... 1060 01:13:11,720 --> 01:13:13,560 ...te comiste nuestra comida... 1061 01:13:13,983 --> 01:13:16,799 ...a nuestra sinceridad en nuestro llamado... 1062 01:13:16,823 --> 01:13:17,840 ...creer. 1063 01:13:19,382 --> 01:13:21,382 Si vas a robar un pusat... 1064 01:13:21,407 --> 01:13:22,943 ...jugar para Dios. 1065 01:13:24,740 --> 01:13:27,360 Traiga la palabra de testimonio. 1066 01:13:34,486 --> 01:13:35,580 Esto... 1067 01:13:36,211 --> 01:13:37,300 ...¿de dónde vino? 1068 01:13:40,863 --> 01:13:42,143 ¿Por qué haría esto? 1069 01:13:46,698 --> 01:13:49,320 Dijimos la verdad. 1070 01:13:50,223 --> 01:13:52,783 Si escuchas y crees... 1071 01:13:52,795 --> 01:13:54,587 ...Serás nuestro hermano creyente. 1072 01:13:54,899 --> 01:13:55,911 No... 1073 01:13:56,279 --> 01:13:57,280 ...no escucha... 1074 01:13:57,404 --> 01:13:59,280 ...si muestras hostilidad... 1075 01:14:00,475 --> 01:14:03,803 ...nuestra emboscada siempre está preparada para ti. 1076 01:14:05,439 --> 01:14:08,255 Estamos como ordenó nuestro Tengri. 1077 01:14:09,279 --> 01:14:10,815 Misericordia para quienes la merecen... 1078 01:14:11,339 --> 01:14:13,880 ...ira hacia quienes la merecen, ¿eh? 1079 01:14:26,431 --> 01:14:28,223 Tus palabras me cansaron... 1080 01:14:28,479 --> 01:14:29,759 ...Jeque Edebalı. 1081 01:14:31,262 --> 01:14:32,520 Hay una magia... 1082 01:14:32,887 --> 01:14:33,911 ...No puedo entenderlo. 1083 01:14:35,903 --> 01:14:36,971 Pero... 1084 01:14:36,995 --> 01:14:40,760 ...No me dejo atrapar fácilmente por esta magia. 1085 01:14:41,160 --> 01:14:42,320 Ve y... 1086 01:14:42,815 --> 01:14:44,095 ... descansaré 1087 01:14:48,191 --> 01:14:50,880 Bismillahirrahmanirrahim. 1088 01:15:10,007 --> 01:15:11,031 Nayman está en el campamento. 1089 01:15:13,791 --> 01:15:15,071 Aunque mi maestro dice que no hay problema... 1090 01:15:16,095 --> 01:15:17,119 ...necesita ser afilado. 1091 01:15:18,299 --> 01:15:20,347 Sepamos, hermano Konur, sepamos... 1092 01:15:20,815 --> 01:15:22,360 ...antes que nada, ¿qué clase de enemigo es Nayman...? 1093 01:15:22,760 --> 01:15:23,800 ...es necesario saberlo. 1094 01:15:27,215 --> 01:15:29,440 Nayman entró solo en el cuartel general establecido. 1095 01:15:31,511 --> 01:15:33,840 Dijo que se lo diría tanto a los caballeros como a İsmihan. 1096 01:15:35,240 --> 01:15:36,480 Obtuvo lo que obtuvo. 1097 01:15:38,420 --> 01:15:39,620 ¿Qué compró? 1098 01:15:41,907 --> 01:15:43,240 Su coraje. 1099 01:15:44,640 --> 01:15:45,360 Ahora aquí... 1100 01:15:45,360 --> 01:15:46,760 ...venía con tres o cinco hombres detrás de él. 1101 01:15:47,183 --> 01:15:48,880 Ni siquiera se preocupa por su vida. 1102 01:15:49,631 --> 01:15:51,160 Nayman es diferente a los demás. 1103 01:15:52,915 --> 01:15:54,040 Él piensa diferente. 1104 01:15:55,987 --> 01:15:57,920 Otros alinearían su ejército frente al campamento... 1105 01:15:57,944 --> 01:15:59,520 ...él se luciría. 1106 01:16:01,931 --> 01:16:04,840 Nayman quiere decir que soy poderoso sin mi ejército. 1107 01:16:05,503 --> 01:16:06,783 ¡Ay! 1108 01:16:08,119 --> 01:16:09,360 ¿Qué pasó, Alpes Gürbüz? 1109 01:16:09,911 --> 01:16:11,840 Lo siento por el señor Aktimur. 1110 01:16:13,595 --> 01:16:14,960 ¿Por qué estás molesto, Gürbüz? 1111 01:16:16,511 --> 01:16:18,559 Nuestro problema es el mismo. 1112 01:16:19,127 --> 01:16:20,720 Pero el tuyo son dos. 1113 01:16:22,099 --> 01:16:23,480 ¿Te vas a casar? 1114 01:16:28,499 --> 01:16:30,800 Éramos inmaduros durante la guerra. 1115 01:16:31,359 --> 01:16:32,639 No deberías preocuparte. 1116 01:16:33,051 --> 01:16:34,880 Yo no diría eso, Sr. Aktimur. 1117 01:16:35,104 --> 01:16:36,140 Tu... 1118 01:16:36,435 --> 01:16:37,459 ...dijiste... 1119 01:16:40,063 --> 01:16:41,343 ...comienza después de la boda. 1120 01:16:43,603 --> 01:16:44,671 ¡Robusto! 1121 01:16:46,207 --> 01:16:47,487 No tardes en decirlo. 1122 01:16:47,599 --> 01:16:50,080 Tendrás una suegra como Bengi Hatun... 1123 01:16:50,080 --> 01:16:51,600 ...¿qué más? 1124 01:16:51,895 --> 01:16:53,175 ¡Ay de ti! 1125 01:16:53,199 --> 01:16:55,920 [Sonidos de risa] 1126 01:16:56,780 --> 01:17:00,960 ¿No podía la hermana Alçiçek sentir lástima por su madre? 1127 01:17:03,600 --> 01:17:05,800 Un hombre gana en el campo de batalla... 1128 01:17:06,760 --> 01:17:08,840 ...pierde con su dama en su nido. 1129 01:17:09,559 --> 01:17:11,480 Que ésta sea la única derrota de Aktimur Bey. 1130 01:17:14,740 --> 01:17:15,820 Que existas. 1131 01:17:15,844 --> 01:17:19,640 [Reproducción de música] 1132 01:17:47,135 --> 01:17:49,200 [Nuestro Señor es grande.] 1133 01:17:49,960 --> 01:17:52,280 [Decimos Allahu Akbar.] 1134 01:17:54,771 --> 01:17:55,920 [Caído...] 1135 01:17:57,119 --> 01:18:01,040 [...las mayores caídas son para Alá.] 1136 01:18:02,420 --> 01:18:03,740 [Su misericordia es grande.] 1137 01:18:07,040 --> 01:18:09,920 [Su ira es terrible.] 1138 01:18:12,535 --> 01:18:13,815 [Su tormento...] 1139 01:18:14,300 --> 01:18:16,360 [...si tan solo el mundo pudiera ver...] 1140 01:18:16,475 --> 01:18:18,400 [...se arrodillaría.] 1141 01:18:20,940 --> 01:18:22,200 [Afortunadamente...] 1142 01:18:23,231 --> 01:18:24,320 [...suplicando misericordia...] 1143 01:18:24,467 --> 01:18:25,747 [...llega a cada siervo.] 1144 01:18:27,500 --> 01:18:29,080 [Aquí está el comandante...] 1145 01:18:29,487 --> 01:18:30,840 [...esas son las diferencias.] 1146 01:18:31,840 --> 01:18:32,880 [Nosotros...] 1147 01:18:34,039 --> 01:18:36,800 [...Teme la ira de nuestro Señor...] 1148 01:18:37,523 --> 01:18:39,800 [...tenemos misericordia de lo creado...] 1149 01:18:40,480 --> 01:18:42,400 [...por causa del Creador.] 1150 01:18:42,840 --> 01:18:43,880 [En cuanto a ti...] 1151 01:18:44,480 --> 01:18:46,280 [...simple intimidación, ya sabes.] 1152 01:18:47,160 --> 01:18:49,360 [No seas uno de los matones, Nayman.] 1153 01:18:50,240 --> 01:18:53,000 [Te invita al Islam.] 1154 01:18:54,580 --> 01:18:55,624 [Ven.] 1155 01:18:56,600 --> 01:18:58,080 [Sé honrado con el Islam.] 1156 01:19:06,651 --> 01:19:07,660 Mahlun. 1157 01:19:16,560 --> 01:19:17,647 Mahlun. 1158 01:19:17,759 --> 01:19:19,551 Mi Osmán. 1159 01:19:20,063 --> 01:19:21,100 ¿Cuándo viniste? 1160 01:19:21,124 --> 01:19:22,200 No he oído hablar de eso. 1161 01:19:24,927 --> 01:19:26,640 Me di cuenta, me di cuenta. 1162 01:19:26,975 --> 01:19:28,000 Te distrajiste. 1163 01:19:29,760 --> 01:19:31,040 ¿Piensas en Orhan? 1164 01:19:32,819 --> 01:19:34,480 Gracias a Dios, sintió sus pies. 1165 01:19:34,911 --> 01:19:36,191 La medicina parece funcionar. 1166 01:19:37,215 --> 01:19:38,495 ¿Funcionará? 1167 01:19:38,651 --> 01:19:39,719 Funcionará. 1168 01:19:39,775 --> 01:19:41,055 No te preocupes. 1169 01:19:42,591 --> 01:19:44,383 Vamos, ríete también. 1170 01:19:45,919 --> 01:19:47,455 No puedo evitarlo, Osman. 1171 01:19:47,967 --> 01:19:48,991 Me come. 1172 01:19:50,527 --> 01:19:51,551 Voy a ver... 1173 01:19:54,367 --> 01:19:56,159 ¿Crees que el fuego dentro de mí es diferente? 1174 01:19:57,439 --> 01:19:58,451 Pero... 1175 01:19:58,975 --> 01:20:01,023 ...desde que esta prueba apareció ante nosotros... Desde que esta prueba apareció ante nosotros... 1176 01:20:02,680 --> 01:20:04,160 ... entonces, tengamos paciencia con nosotros mismos... ...entonces consideraremos la paciencia como nuestra compañera. 1177 01:20:04,160 --> 01:20:05,520 ...lo recordaremos, camarada. 1178 01:20:07,179 --> 01:20:09,040 Lo sé, mi Osman, lo sé... Lo sé, Osman, lo sé. 1179 01:20:09,064 --> 01:20:11,320 ...Siempre me digo esto, pero... Siempre me digo esto, pero... 1180 01:20:13,640 --> 01:20:15,872 Orhan, miedo en mis ojos... ...Orhan es un miedo a mis ojos. 1181 01:20:16,384 --> 01:20:17,664 ...para que no vea tristeza... Para que no vea tristeza... 1182 01:20:17,920 --> 01:20:19,456 ...No podía mirar la cara de mi hijo. ...No podía mirar la cara de mi hijo. 1183 01:20:19,456 --> 01:20:21,460 [Reproducción de música] 1184 01:20:21,460 --> 01:20:22,740 Estoy tan cansado. Estoy tan cansado. 1185 01:20:23,040 --> 01:20:25,742 [Reproducción de música] 1186 01:20:27,960 --> 01:20:30,264 Este dolor atravesó tu corazón. Este dolor atravesó tu corazón. 1187 01:20:30,464 --> 01:20:31,660 [Reproducción de música] 1188 01:20:31,660 --> 01:20:33,560 Pero ni siquiera dijiste ah. Pero ni siquiera dijiste ah. 1189 01:20:33,792 --> 01:20:35,072 Todavía estás erguido. 1190 01:20:35,072 --> 01:20:37,159 [Reproducción de música] 1191 01:20:37,159 --> 01:20:39,424 Nunca mostraste tu cansancio a nadie. 1192 01:20:39,424 --> 01:20:40,312 [Reproducción de música] 1193 01:20:40,562 --> 01:20:41,728 Pero ya veo. 1194 01:20:42,178 --> 01:20:43,776 Realmente necesitas descansar. 1195 01:20:44,288 --> 01:20:45,312 Descansarás. 1196 01:20:45,312 --> 01:20:47,961 [Reproducción de música] 1197 01:20:48,384 --> 01:20:50,688 Mientras te rebelas contra el mundo... 1198 01:20:51,138 --> 01:20:52,622 ...para detenerse en mí... 1199 01:20:52,992 --> 01:20:54,528 ...descansar se convierte en una vergüenza. 1200 01:20:54,528 --> 01:20:55,749 [Reproducción de música] 1201 01:20:55,749 --> 01:20:56,726 Pero... 1202 01:20:56,726 --> 01:20:58,196 [Reproducción de música] 1203 01:20:58,562 --> 01:20:59,904 ...si me quedo así por un tiempo... 1204 01:21:00,866 --> 01:21:02,208 ...Estaré descansado. 1205 01:21:02,208 --> 01:21:09,431 [Reproducción de música] 1206 01:21:09,431 --> 01:21:10,709 Descansarás. 1207 01:21:11,874 --> 01:21:14,240 Descansarás para poder ponerte de pie. 1208 01:21:15,000 --> 01:21:17,568 Tanto nuestra tribu como nuestros hijos... 1209 01:21:18,274 --> 01:21:19,872 ...Yo también te necesito. 1210 01:21:19,872 --> 01:21:24,657 [Reproducción de música] 1211 01:21:24,657 --> 01:21:26,809 El ejército de Nayman y nuestras tierras... 1212 01:21:26,809 --> 01:21:28,080 ...viene a pisarte. 1213 01:21:28,080 --> 01:21:30,012 [Reproducción de música] 1214 01:21:30,112 --> 01:21:31,648 De ti obtengo mi fuerza. 1215 01:21:32,866 --> 01:21:34,720 Mi hijo obtiene su fuerza de ti. 1216 01:21:34,720 --> 01:21:36,986 [Reproducción de música] 1217 01:21:36,986 --> 01:21:38,094 Malhun. 1218 01:21:38,094 --> 01:21:45,434 [Reproducción de música] 1219 01:21:45,434 --> 01:21:46,655 Te ríes. 1220 01:21:46,655 --> 01:21:47,753 [Reproducción de música] 1221 01:21:47,753 --> 01:21:49,155 Ríete en el campo... 1222 01:21:49,155 --> 01:21:50,571 ... Orhan también debería ponerse de pie. 1223 01:21:50,571 --> 01:22:00,945 [Reproducción de música] 1224 01:22:01,343 --> 01:22:20,552 [Reproducción de música] 1225 01:22:20,552 --> 01:22:54,976 [Reproducción de música] 1226 01:22:54,976 --> 01:23:00,835 [Sonido de forja de hierro] 1227 01:23:00,835 --> 01:23:02,684 Puedes vencer al hierro, hijo de Pusat. 1228 01:23:02,684 --> 01:23:06,131 [Sonido de forja de hierro] 1229 01:23:07,324 --> 01:23:10,149 Cada noche es como el hierro. 1230 01:23:10,467 --> 01:23:12,065 [Sonido de forja de hierro] 1231 01:23:13,014 --> 01:23:15,072 Golpeas, aplastas... 1232 01:23:15,072 --> 01:23:17,149 [Sonido de forja de hierro] 1233 01:23:17,944 --> 01:23:20,520 Aquellos que derramaron sangre y quitaron vidas por ti... 1234 01:23:21,077 --> 01:23:22,459 ...se convierte en una trampa. 1235 01:23:23,334 --> 01:23:24,633 [Sonido de forja de hierro] 1236 01:23:25,031 --> 01:23:29,213 Los señores de esta tierra están hechos de hierro. 1237 01:23:30,000 --> 01:23:31,072 [Sonido de forja de hierro] 1238 01:23:31,072 --> 01:23:33,630 Nosotros te venceremos primero. 1239 01:23:33,630 --> 01:23:34,426 [Sonido de forja de hierro] 1240 01:23:34,426 --> 01:23:36,240 Entonces alabaremos. 1241 01:23:36,240 --> 01:23:37,503 [Sonido de forja de hierro] 1242 01:23:38,422 --> 01:23:42,976 Daremos recompensas y puestos. 1243 01:23:44,328 --> 01:23:46,736 Ahí es cuando declaras lealtad y... 1244 01:23:47,372 --> 01:23:49,733 ...serán nuestro perro. 1245 01:23:49,733 --> 01:23:55,648 [Reproducción de música] 1246 01:23:55,648 --> 01:23:57,578 ¿Dónde está el comandante Nayman? 1247 01:23:57,578 --> 01:23:58,909 Está en la estufa, señor. 1248 01:23:58,909 --> 01:23:59,969 Él vence al hierro. 1249 01:23:59,969 --> 01:24:06,118 [Reproducción de música] 1250 01:24:06,118 --> 01:24:07,722 [Sonido de martillo de hierro] Osman. 1251 01:24:07,722 --> 01:24:11,951 [Reproducción de música] 1252 01:24:11,951 --> 01:24:13,537 Osmán. 1253 01:24:13,537 --> 01:24:14,711 Osmán. 1254 01:24:14,711 --> 01:24:16,478 [Reproducción de música] 1255 01:24:16,478 --> 01:24:17,538 Osmán... 1256 01:24:18,560 --> 01:24:19,840 ...es como el hierro. 1257 01:24:19,840 --> 01:24:21,270 [Reproducción de música] 1258 01:24:21,270 --> 01:24:22,527 Él dice... 1259 01:24:23,362 --> 01:24:24,842 ...¿no oyes? 1260 01:24:24,842 --> 01:24:28,809 [Reproducción de música] 1261 01:24:28,809 --> 01:24:33,585 Osman es un árbol, un plátano. 1262 01:24:33,585 --> 01:24:35,240 [Reproducción de música] 1263 01:24:35,456 --> 01:24:37,989 Si lo rompes, se seca. 1264 01:24:38,792 --> 01:24:41,040 Si lo quemas, quema. 1265 01:24:41,040 --> 01:24:44,553 [Reproducción de música] 1266 01:24:44,553 --> 01:24:45,984 Si arde... 1267 01:24:45,984 --> 01:24:49,292 [Reproducción de música] 1268 01:24:49,292 --> 01:24:50,933 ...nos quema a todos. 1269 01:24:50,933 --> 01:24:52,585 [Reproducción de música] 1270 01:24:52,864 --> 01:24:54,656 ¿Qué harás, Ulu Nayman? 1271 01:24:54,656 --> 01:24:56,020 [Reproducción de música] 1272 01:24:56,020 --> 01:24:58,396 Lo cortaré de raíz, Kam. 1273 01:24:58,396 --> 01:25:00,266 [Reproducción de música] 1274 01:25:00,266 --> 01:25:01,361 Osmán... 1275 01:25:01,361 --> 01:25:02,546 [Reproducción de música] 1276 01:25:02,546 --> 01:25:03,872 ...Voy a matar. 1277 01:25:03,872 --> 01:25:05,149 [Reproducción de música] 1278 01:25:05,408 --> 01:25:07,394 Si él vive... 1279 01:25:07,712 --> 01:25:09,648 ...No puedo manipular a nadie. 1280 01:25:11,067 --> 01:25:13,344 Osmán morirá. 1281 01:25:14,060 --> 01:25:14,869 Hoy. 1282 01:25:14,869 --> 01:25:22,515 [Reproducción de música] 1283 01:25:22,515 --> 01:25:38,553 [Reproducción de música] [Sonido forjado] 1284 01:25:38,553 --> 01:25:42,958 [Reproducción de música] 1285 01:25:42,958 --> 01:25:44,536 Er es como un pusat. 1286 01:25:45,000 --> 01:25:47,766 Osman se oxidará si permanece inactivo. 1287 01:25:47,766 --> 01:25:54,665 [Reproducción de música] 1288 01:25:54,665 --> 01:25:58,400 Pusatsa es un regalo de mi parte para su hijo. 1289 01:25:59,106 --> 01:26:01,195 Déjelo usarlo cuando se levante. 1290 01:26:01,195 --> 01:26:10,994 [Reproducción de música] 1291 01:26:11,349 --> 01:26:12,493 Que existas. 1292 01:26:12,493 --> 01:26:15,563 [Reproducción de música] 1293 01:26:15,563 --> 01:26:16,618 Que existas. 1294 01:26:16,618 --> 01:26:19,615 [Reproducción de música] 1295 01:26:19,933 --> 01:26:20,825 Yo... 1296 01:26:23,846 --> 01:26:26,137 ...Existiré hasta que llegue la muerte, Osman. 1297 01:26:26,137 --> 01:26:28,180 [Reproducción de música] 1298 01:26:28,180 --> 01:26:31,032 Piensas en ti mismo. 1299 01:26:31,032 --> 01:27:03,590 [Reproducción de música] 1300 01:27:03,590 --> 01:27:07,008 Reúne a los Beys en Söğüt. 1301 01:27:07,776 --> 01:27:09,070 Tú también vendrás. 1302 01:27:09,468 --> 01:27:11,187 Mi oro también vendrá. 1303 01:27:11,187 --> 01:27:13,235 [Reproducción de música] 1304 01:27:13,235 --> 01:27:15,483 Allí estaré, comandante Nayman. 1305 01:27:15,483 --> 01:27:17,079 [Reproducción de música] 1306 01:27:17,079 --> 01:27:18,601 Yo estaré allí. 1307 01:27:18,601 --> 01:27:41,207 [Reproducción de música] 1308 01:27:41,207 --> 01:27:42,848 Mi Orhan también mejorará. 1309 01:27:43,218 --> 01:27:44,640 Gracias a Dios. 1310 01:27:45,000 --> 01:27:46,688 Se ha encontrado el antídoto. 1311 01:27:47,138 --> 01:27:48,224 Gracias a Dios. 1312 01:27:49,019 --> 01:27:49,913 Gracias. 1313 01:27:52,946 --> 01:27:55,136 Esa serpiente habló entonces. 1314 01:27:55,842 --> 01:27:57,184 No ha hablado todavía. 1315 01:27:57,661 --> 01:27:59,223 Pero ya no lo necesitamos. 1316 01:28:00,000 --> 01:28:01,668 La única razón por la que respira es... 1317 01:28:02,242 --> 01:28:03,584 ...lo que hicieron... 1318 01:28:04,379 --> 01:28:06,080 ...y encarcelar a sus cómplices... 1319 01:28:06,080 --> 01:28:07,522 ...que gritará. 1320 01:28:08,704 --> 01:28:10,839 Le haré hablar y le quitaré la vida en la plaza. 1321 01:28:10,839 --> 01:28:14,216 [Reproducción de música] 1322 01:28:14,216 --> 01:28:15,872 ¿Quién encontró el antídoto? 1323 01:28:16,190 --> 01:28:17,150 ¿Abdal castaño? 1324 01:28:17,664 --> 01:28:18,688 Naymán. 1325 01:28:19,906 --> 01:28:22,272 El sanador de Nayman trajo el antídoto. 1326 01:28:22,272 --> 01:28:24,463 [Reproducción de música] 1327 01:28:24,463 --> 01:28:25,856 Bien bien. 1328 01:28:25,856 --> 01:28:28,672 Dios sabe quién recibirá la curación. 1329 01:28:29,378 --> 01:28:31,744 Espero que se recupere rápidamente. 1330 01:28:32,194 --> 01:28:33,536 Con un poco de suerte. 1331 01:28:33,536 --> 01:28:35,277 [Reproducción de música] 1332 01:28:35,277 --> 01:28:37,120 Quiero preguntarte algo pero... 1333 01:28:37,120 --> 01:28:38,656 ...¿está permitido? 1334 01:28:39,213 --> 01:28:40,398 Aquí tienes. 1335 01:28:41,410 --> 01:28:42,750 De esa serpiente Frigg... 1336 01:28:42,750 --> 01:28:44,472 ...Yo también quiero sacar mi ira. 1337 01:28:45,506 --> 01:28:48,128 La sangre de mi hermano todavía está en sus manos. 1338 01:28:49,470 --> 01:28:50,944 Esa venganza... 1339 01:28:50,944 --> 01:28:53,760 ...Debiste quitárselo a Olof, a quien trajiste al castillo, Bengi Hatun. 1340 01:28:53,760 --> 01:28:55,217 [Reproducción de música] 1341 01:28:55,217 --> 01:28:58,112 No sabía sobre ese tema, Bala Hatun. 1342 01:28:58,112 --> 01:28:59,426 [Reproducción de música] 1343 01:28:59,426 --> 01:29:00,829 Déjame conocerte hoy... 1344 01:29:00,829 --> 01:29:02,926 ...Te quitaré la vida sin dudarlo. 1345 01:29:02,926 --> 01:29:05,908 [Reproducción de música] 1346 01:29:06,048 --> 01:29:07,328 Entonces entra. 1347 01:29:07,328 --> 01:29:10,458 [Reproducción de música] 1348 01:29:10,458 --> 01:29:12,192 Entremos... 1349 01:29:12,704 --> 01:29:15,545 ...riéndose en nuestras caras y haciendo cosas a nuestras espaldas... 1350 01:29:15,545 --> 01:29:17,055 ...quitemos el dolor de los días. 1351 01:29:17,055 --> 01:29:34,087 [Reproducción de música] 1352 01:29:34,087 --> 01:29:36,000 ¡Serpiente! 1353 01:29:36,000 --> 01:29:37,486 [Reproducción de música] 1354 01:29:37,486 --> 01:29:39,584 ¿Qué cara tuya es esta? 1355 01:29:40,300 --> 01:29:41,352 ¿Eh? 1356 01:29:42,082 --> 01:29:43,936 ¿Tienes otra cara? 1357 01:29:44,652 --> 01:29:46,376 Serás castigado por tus acciones. 1358 01:29:46,376 --> 01:29:48,429 [Reproducción de música] 1359 01:29:48,429 --> 01:29:49,504 [Risas] 1360 01:29:49,504 --> 01:29:51,193 [Reproducción de música] 1361 01:29:51,193 --> 01:29:52,296 Bengui. 1362 01:29:52,296 --> 01:29:54,123 [Reproducción de música] 1363 01:29:54,123 --> 01:29:55,246 Próximamente... 1364 01:29:55,650 --> 01:29:58,016 ...tú también irás con tu hermano. 1365 01:29:59,040 --> 01:30:01,344 Olof los matará a todos. 1366 01:30:02,316 --> 01:30:04,160 No hagas ruido. 1367 01:30:04,160 --> 01:30:05,175 Yo te salvaré. 1368 01:30:05,175 --> 01:30:06,192 Bengi Hatún. 1369 01:30:06,192 --> 01:30:07,744 Mantén la calma. 1370 01:30:07,744 --> 01:30:09,291 Lo necesitamos. 1371 01:30:09,768 --> 01:30:11,106 Madre, ¡para! 1372 01:30:11,646 --> 01:30:13,137 ¿A qué te dedicas? 1373 01:30:13,535 --> 01:30:14,939 ¡Voy a matarte! 1374 01:30:15,000 --> 01:30:16,391 Bengi Hatun, ¡no lo hagas! 1375 01:30:16,709 --> 01:30:18,798 ¡No derramaré la sangre de mi hermano en el suelo! 1376 01:30:19,275 --> 01:30:21,389 Ayşe, saca a Bengi Hatun. 1377 01:30:21,389 --> 01:30:22,337 Vamos. 1378 01:30:22,337 --> 01:30:24,404 [Reproducción de música] 1379 01:30:24,404 --> 01:30:25,790 ¡Espera, Frigg! 1380 01:30:26,347 --> 01:30:27,807 ¡Tu fin llegará! 1381 01:30:27,807 --> 01:30:28,876 [Reproducción de música] 1382 01:30:28,876 --> 01:30:31,258 Te ahogarás en la sangre de los inocentes que derramaste. 1383 01:30:31,258 --> 01:30:40,776 [Reproducción de música] 1384 01:30:44,592 --> 01:30:45,959 Tus últimos días, Frigg. 1385 01:30:47,106 --> 01:30:48,968 Muy pronto te veré frente al público... 1386 01:30:48,968 --> 01:30:50,186 ...hacerle confesar... 1387 01:30:50,752 --> 01:30:52,102 ...Te mataré. 1388 01:30:52,102 --> 01:30:54,605 [Reproducción de música] 1389 01:30:54,605 --> 01:30:56,336 Cuando salga de aquí... 1390 01:30:58,114 --> 01:31:00,224 ...serás el primero en morir, Bala. 1391 01:31:01,186 --> 01:31:02,528 Y tu sangre... 1392 01:31:03,085 --> 01:31:04,922 ...Se lo presentaré al todopoderoso Odín. 1393 01:31:05,717 --> 01:31:06,384 ¡Ah! 1394 01:31:06,384 --> 01:31:08,405 [Reproducción de música] 1395 01:31:08,723 --> 01:31:09,718 ¡Cállate! 1396 01:31:09,718 --> 01:31:18,526 [Reproducción de música] 1397 01:31:18,526 --> 01:31:19,732 Anlat Konur. 1398 01:31:20,527 --> 01:31:22,184 Tenemos el mapa listo, señor. 1399 01:31:22,184 --> 01:31:24,032 Localizamos el oro. 1400 01:31:25,426 --> 01:31:27,104 Este es el camino de las almas. 1401 01:31:27,104 --> 01:31:28,627 [Reproducción de música] 1402 01:31:28,627 --> 01:31:30,432 La ruta de Karesi es... 1403 01:31:30,830 --> 01:31:31,751 ...este es el camino. 1404 01:31:32,850 --> 01:31:35,040 Germiyan traerá su oro de esta manera. 1405 01:31:35,040 --> 01:31:38,239 [Reproducción de música] 1406 01:31:38,368 --> 01:31:39,427 Mi Bey. 1407 01:31:40,098 --> 01:31:42,057 Los tres de la caravana que trajo este oro... 1408 01:31:42,057 --> 01:31:43,401 ...¿filmaremos por separado? 1409 01:31:43,401 --> 01:31:45,320 [Reproducción de música] 1410 01:31:45,320 --> 01:31:46,800 [Sonido de espada] 1411 01:31:47,118 --> 01:31:48,076 Ninguno. 1412 01:31:48,076 --> 01:31:50,514 [Reproducción de música] 1413 01:31:50,514 --> 01:31:52,192 Este camino a Germiyan... 1414 01:31:52,192 --> 01:31:53,728 ...es el largo. 1415 01:31:55,318 --> 01:31:56,943 Este es el camino más corto. 1416 01:31:57,506 --> 01:31:58,592 Otros también... 1417 01:31:58,592 --> 01:32:00,384 ...diferentes rutas. 1418 01:32:00,384 --> 01:32:02,667 [Reproducción de música] 1419 01:32:02,667 --> 01:32:04,861 Entonces, antes de que el oro llegue a Söğüt... 1420 01:32:05,459 --> 01:32:07,552 ...quieren unirse. 1421 01:32:07,552 --> 01:32:09,567 [Reproducción de música] 1422 01:32:09,567 --> 01:32:11,277 Luego el lugar donde lo combinarán... 1423 01:32:12,928 --> 01:32:14,329 ...es la puerta amarilla. 1424 01:32:14,329 --> 01:32:17,226 [Reproducción de música] 1425 01:32:17,226 --> 01:32:17,917 Está colocado. 1426 01:32:17,917 --> 01:32:19,981 [Reproducción de música] 1427 01:32:19,981 --> 01:32:21,376 Llegarás allí. 1428 01:32:22,144 --> 01:32:23,104 Y ponte encima de ellos... 1429 01:32:23,104 --> 01:32:24,773 ...obtendrás todo el oro a la vez. 1430 01:32:24,773 --> 01:32:26,400 [Reproducción de música] 1431 01:32:26,400 --> 01:32:27,444 Es tu orden, mi Bey. 1432 01:32:27,444 --> 01:32:29,638 Conocemos la crueldad de los mongoles, Osman Bey. 1433 01:32:30,530 --> 01:32:32,242 Cuando el oro no llegó a Nayman... 1434 01:32:32,799 --> 01:32:34,735 ...hará que los sujetos paguen un alto precio. 1435 01:32:35,058 --> 01:32:38,102 No será tan malo como que les llegue el oro. 1436 01:32:38,102 --> 01:32:43,727 [Reproducción de música] 1437 01:32:43,727 --> 01:32:45,952 Nayman nos pesó primero. 1438 01:32:47,021 --> 01:32:49,588 Pero a la cabeza del ejército que lo derrotará... 1439 01:32:50,242 --> 01:32:52,013 ...él sabe que seré yo. 1440 01:32:52,013 --> 01:32:53,400 [Reproducción de música] 1441 01:32:53,400 --> 01:32:56,147 Por eso después de recibir el oro... 1442 01:32:56,147 --> 01:32:57,613 ...querrá golpearme el cuello. 1443 01:32:58,496 --> 01:33:00,561 También evitará la resistencia... 1444 01:33:01,056 --> 01:33:03,104 ...y también les dará más ojos a los Beys. 1445 01:33:03,104 --> 01:33:04,767 [Reproducción de música] 1446 01:33:04,896 --> 01:33:06,688 Ese oro nunca llegará. 1447 01:33:06,688 --> 01:33:08,992 A ti tampoco te pasará nada. 1448 01:33:08,992 --> 01:33:10,348 [Reproducción de música] 1449 01:33:10,528 --> 01:33:11,552 ¿Qué pasa con Olof? 1450 01:33:11,922 --> 01:33:15,392 Puedo derribar sus patrullas y quemar sus caravanas, pero... 1451 01:33:16,195 --> 01:33:17,184 Osmán Bey. 1452 01:33:17,184 --> 01:33:18,464 ¿No es hora? 1453 01:33:19,232 --> 01:33:21,280 ¿Cuándo destruiremos la cabeza de İnegöl y Olof? 1454 01:33:21,280 --> 01:33:22,573 [Reproducción de música] 1455 01:33:22,573 --> 01:33:24,608 Tener a Frigg... 1456 01:33:25,314 --> 01:33:27,680 ...detendrá a Olof por un tiempo. 1457 01:33:28,898 --> 01:33:30,461 Pero Naymán... 1458 01:33:30,859 --> 01:33:32,660 Nayman puede tomarlo bajo su mando. 1459 01:33:32,660 --> 01:33:36,142 [Reproducción de música] 1460 01:33:36,142 --> 01:33:37,408 Olof... 1461 01:33:37,408 --> 01:33:39,456 ...si queda bajo el mando de Nayman... 1462 01:33:39,456 --> 01:33:42,016 ...Los señores también dispersaron a los ejércitos. 1463 01:33:42,016 --> 01:33:43,552 Nos quedamos atrapados en el medio. 1464 01:33:43,808 --> 01:33:45,396 Lo evitaremos. 1465 01:33:45,396 --> 01:33:47,044 [Reproducción de música] 1466 01:33:47,044 --> 01:33:49,484 Olof escuchará la noticia de que Frigg ha abandonado el campamento. 1467 01:33:50,402 --> 01:33:52,000 Y así él y el que salió... 1468 01:33:53,352 --> 01:33:55,253 ...Turgut Bey también caerá encima de él. 1469 01:33:55,954 --> 01:33:57,975 Que mi país sea aplastado bajo los pies de los infieles... 1470 01:33:57,975 --> 01:33:59,026 ...mi corazón no puede soportarlo. 1471 01:33:59,344 --> 01:34:00,649 Esto habrá terminado, Sr. Osman. 1472 01:34:01,216 --> 01:34:01,984 Gracias. 1473 01:34:03,177 --> 01:34:04,028 Malhun. 1474 01:34:04,028 --> 01:34:05,682 [Reproducción de música] 1475 01:34:05,682 --> 01:34:08,384 Valide Sultan estuvo confundida por un tiempo. 1476 01:34:08,384 --> 01:34:10,688 Sus ejércitos también están dispersos por todo el lugar. 1477 01:34:11,138 --> 01:34:12,736 Aprovechamos esto como una oportunidad... 1478 01:34:13,504 --> 01:34:14,784 ...Recuperaremos a Yenişehir. 1479 01:34:15,659 --> 01:34:16,716 Por supuesto, señor. 1480 01:34:16,716 --> 01:34:18,880 Continúan los preparativos para la miel. 1481 01:34:18,880 --> 01:34:21,952 Recuperaremos Yenişehir de un solo movimiento. 1482 01:34:22,322 --> 01:34:23,255 Con un poco de suerte. 1483 01:34:23,255 --> 01:34:27,236 [Reproducción de música] 1484 01:34:27,236 --> 01:34:29,632 También asistiré a la boda organizada por Nayman. 1485 01:34:29,632 --> 01:34:31,408 [Reproducción de música] 1486 01:34:31,680 --> 01:34:33,489 Quiere golpearme el cuello. 1487 01:34:33,984 --> 01:34:36,312 Pero le golpearé el cuello. 1488 01:34:36,312 --> 01:34:39,514 [Reproducción de música] 1489 01:34:39,991 --> 01:34:41,315 Sácalo de mi neblina de justicia... 1490 01:34:41,315 --> 01:34:42,568 ...lo único que salvará... 1491 01:34:44,635 --> 01:34:46,253 ...Elegirá el Islam. 1492 01:34:46,253 --> 01:34:50,753 [Reproducción de música] 1493 01:34:50,753 --> 01:34:52,445 Cada uno a su deber. 1494 01:34:52,445 --> 01:34:59,539 [Reproducción de música] 1495 01:34:59,539 --> 01:35:25,256 [Reproducción de música] 1496 01:35:25,256 --> 01:35:26,788 Habla cámara. 1497 01:35:27,504 --> 01:35:30,918 Vomita lo que en su interior le roe como un gusano. 1498 01:35:30,918 --> 01:35:38,453 [Reproducción de música] 1499 01:35:38,453 --> 01:35:40,658 El que atacó y derramó mi sangre... 1500 01:35:42,336 --> 01:35:45,000 ...quien decapitó al embajador que enviamos... 1501 01:35:45,000 --> 01:35:47,038 ...todavía no hemos decapitado a ese rebelde Osman. 1502 01:35:47,038 --> 01:35:49,602 [Reproducción de música] 1503 01:35:49,849 --> 01:35:51,461 Nos sentamos en su mesa. 1504 01:35:51,461 --> 01:35:52,886 [Reproducción de música] 1505 01:35:52,886 --> 01:35:54,578 Curamos a tu hijo. 1506 01:35:54,578 --> 01:35:56,070 [Reproducción de música] 1507 01:35:56,416 --> 01:35:58,578 Si no lo presentamos hoy frente a los Caballeros... 1508 01:35:58,578 --> 01:36:01,290 [Reproducción de música] 1509 01:36:01,290 --> 01:36:04,352 Estáis hablando con vuestras almas... 1510 01:36:04,352 --> 01:36:06,656 ...te olvidaste mi otra cara, Kam. 1511 01:36:06,656 --> 01:36:10,718 [Reproducción de música] 1512 01:36:11,008 --> 01:36:12,585 Esto es política. 1513 01:36:12,585 --> 01:36:15,475 Lo pesé, lo reconocí. 1514 01:36:16,588 --> 01:36:17,778 Y ahora... 1515 01:36:18,335 --> 01:36:20,030 ...Le quitaré la cabeza. 1516 01:36:20,030 --> 01:36:22,775 [Reproducción de música] 1517 01:36:23,040 --> 01:36:24,573 Ellos también tendrán miedo... 1518 01:36:24,573 --> 01:36:28,599 ...y sus elevados impuestos les supondrán una gran presión. 1519 01:36:29,440 --> 01:36:31,771 De rodillas frente a mí... 1520 01:36:31,771 --> 01:36:33,775 ...vendrán a mis órdenes. 1521 01:36:34,173 --> 01:36:35,996 Justo como quería. 1522 01:36:35,996 --> 01:36:39,379 [Reproducción de música] 1523 01:36:39,699 --> 01:36:42,223 ¿Y si no remiten los impuestos? 1524 01:36:43,520 --> 01:36:45,056 Lo enviarán. 1525 01:36:45,824 --> 01:36:49,742 Los bienes más valiosos de los caballeros... 1526 01:36:49,742 --> 01:36:51,435 ...estará en mis manos. 1527 01:36:52,224 --> 01:36:55,824 Si no pagan los impuestos que quiero... 1528 01:36:55,824 --> 01:36:58,831 ...Les quitaré la vida. 1529 01:36:58,831 --> 01:37:03,766 [Reproducción de música] 1530 01:37:04,084 --> 01:37:05,299 Gabdalay. 1531 01:37:05,299 --> 01:37:07,233 [Reproducción de música] 1532 01:37:07,233 --> 01:37:09,242 Este deber es tuyo. 1533 01:37:09,242 --> 01:37:30,918 [Reproducción de música] 1534 01:37:30,918 --> 01:37:31,711 [Puerta cerrada] 1535 01:37:31,711 --> 01:37:32,801 Bengi Hatún. 1536 01:37:32,801 --> 01:37:35,294 [Reproducción de música] 1537 01:37:35,294 --> 01:37:36,572 ¿Qué es esto, Bengi Hatun? 1538 01:37:37,367 --> 01:37:38,958 ¿Sabes que no íbamos a hacer nada más? 1539 01:37:39,515 --> 01:37:40,477 ¡Cállate Esma! 1540 01:37:40,875 --> 01:37:41,548 ¡Silenciar! 1541 01:37:42,400 --> 01:37:43,899 Tú hiciste que esto me pasara... 1542 01:37:43,899 --> 01:37:44,873 ... ¡ahora cállate! 1543 01:37:44,873 --> 01:37:46,789 [Reproducción de música] 1544 01:37:46,789 --> 01:37:48,288 Validar la orden del Sultán. 1545 01:37:49,170 --> 01:37:50,450 Frigg morirá. 1546 01:37:50,450 --> 01:37:52,120 [Reproducción de música] 1547 01:37:52,120 --> 01:37:53,166 No puedo hacer esto. 1548 01:37:53,166 --> 01:37:54,591 [Reproducción de música] 1549 01:37:54,591 --> 01:37:56,692 Sé feliz, Esma, en lugar de matar a ese malhechor. 1550 01:37:56,692 --> 01:37:57,907 [Reproducción de música] 1551 01:37:57,907 --> 01:38:00,320 Toda la sangre inocente está en sus manos. 1552 01:38:00,320 --> 01:38:02,739 [Reproducción de música] 1553 01:38:02,739 --> 01:38:04,572 Frigg morirá. 1554 01:38:04,572 --> 01:38:05,900 [Reproducción de música] 1555 01:38:05,900 --> 01:38:07,744 Si sobrevive y habla... 1556 01:38:07,744 --> 01:38:08,852 ...todos ardemos. 1557 01:38:10,124 --> 01:38:11,205 ¡Ahora camina! 1558 01:38:11,205 --> 01:38:12,827 [Reproducción de música] 1559 01:38:12,827 --> 01:38:13,749 ¡Vamos! 1560 01:38:13,749 --> 01:38:17,503 [Reproducción de música] 1561 01:38:17,503 --> 01:38:18,995 ¡Come y muere! 1562 01:38:18,995 --> 01:38:21,253 [Reproducción de música] 1563 01:38:21,253 --> 01:38:22,565 ¡Vamos Esma! 1564 01:38:22,565 --> 01:38:30,391 [Reproducción de música] 1565 01:38:30,391 --> 01:38:31,405 [Puerta cerrada] 1566 01:38:31,405 --> 01:38:35,890 [Reproducción de música] 1567 01:38:35,890 --> 01:38:37,281 Ah, Hasret. 1568 01:38:37,281 --> 01:38:38,986 [Reproducción de música] 1569 01:38:38,986 --> 01:38:41,024 La gente que maté... 1570 01:38:41,740 --> 01:38:43,621 ...a la piel... 1571 01:38:44,563 --> 01:38:46,656 ...cortale las orejas... 1572 01:38:49,410 --> 01:38:51,202 ...le cortó la cabeza... 1573 01:38:51,970 --> 01:38:54,080 ...¿cómo es acogido en nuestra religión? 1574 01:38:54,080 --> 01:38:55,640 [Reproducción de música] 1575 01:38:55,640 --> 01:38:56,834 Brutalidad. 1576 01:38:56,834 --> 01:38:57,993 [Reproducción de música] 1577 01:38:57,993 --> 01:38:59,200 Pero... 1578 01:38:59,650 --> 01:39:01,248 ...lo que llamas un musulmán... 1579 01:39:04,002 --> 01:39:06,368 Dices que eres musulmán, eres un infiel. 1580 01:39:07,250 --> 01:39:09,184 Necesitan ser castigados. 1581 01:39:09,554 --> 01:39:12,000 No se preocupe, hermana Irene. 1582 01:39:13,138 --> 01:39:16,096 Les haré probar el dolor que nunca han experimentado. 1583 01:39:16,096 --> 01:39:19,436 [Reproducción de música] 1584 01:39:19,436 --> 01:39:20,960 Lo que vertiste... 1585 01:39:22,496 --> 01:39:25,824 ...La sangre musulmana te llevará al cielo, Olof. 1586 01:39:25,824 --> 01:39:28,359 [Reproducción de música] 1587 01:39:28,384 --> 01:39:31,260 Gracias a sus servicios a nuestra causa cristiana... 1588 01:39:31,260 --> 01:39:32,933 ...Jesucristo te bendecirá. 1589 01:39:32,933 --> 01:39:36,499 [Reproducción de música] 1590 01:39:36,499 --> 01:39:37,452 Amén. 1591 01:39:38,486 --> 01:39:39,244 Amén. 1592 01:39:39,244 --> 01:39:41,674 [Reproducción de música] 1593 01:39:41,674 --> 01:39:42,407 [Puerta abierta] 1594 01:39:42,407 --> 01:39:44,302 [Suena la espada] 1595 01:39:44,302 --> 01:40:05,102 [Reproducción de música] [Reproducción de música] 1596 01:40:05,262 --> 01:40:06,262 ¡Olof! 1597 01:40:06,751 --> 01:40:10,809 [Reproducción de música] 1598 01:40:16,945 --> 01:40:22,393 [Sonido de espada] 1599 01:40:25,843 --> 01:40:27,253 ¿Tanto eres, Olof? 1600 01:40:31,496 --> 01:40:34,435 [Sonido de espada] 1601 01:40:36,730 --> 01:40:37,850 Qué pena. 1602 01:40:38,747 --> 01:40:40,600 El ejército de Andrónico... 1603 01:40:41,045 --> 01:40:42,911 ...mira al hombre al que le confió. 1604 01:40:46,160 --> 01:40:53,476 [Reproducción de música] 1605 01:40:54,568 --> 01:40:56,407 Osman entendió las palabras. 1606 01:40:56,537 --> 01:40:57,608 Hablé con él. 1607 01:40:58,255 --> 01:40:59,255 En cuanto a ti... 1608 01:40:59,835 --> 01:41:01,515 ...lo que se necesita es la espada, Olof. 1609 01:41:03,277 --> 01:41:04,489 A ti... 1610 01:41:05,084 --> 01:41:07,483 ...es necesario hablar en tu idioma. 1611 01:41:07,672 --> 01:41:09,619 [Risas] 1612 01:41:11,113 --> 01:41:15,449 [Reproducción de música] 1613 01:41:21,420 --> 01:41:37,148 [Reproducción de música] [Sonido de caballo] 1614 01:41:55,207 --> 01:41:56,381 Lo alimentarás, vamos. 1615 01:41:56,511 --> 01:42:24,751 [Reproducción de música] 1616 01:42:25,741 --> 01:42:26,971 Si no comes, morirás. 1617 01:42:26,985 --> 01:42:36,353 [Reproducción de música] 1618 01:42:40,859 --> 01:42:41,772 Quédate con hambre entonces. 1619 01:42:41,799 --> 01:42:42,665 El pecado se ha ido de nosotros. 1620 01:42:43,265 --> 01:42:43,939 Adelante, recógelo. 1621 01:42:44,239 --> 01:43:09,622 [Reproducción de música] 1622 01:43:09,696 --> 01:43:10,696 [Sonido de espada] 1623 01:43:10,902 --> 01:43:13,771 [Reproducción de música] 1624 01:43:13,796 --> 01:43:14,658 [Sonido de espada] 1625 01:43:14,682 --> 01:43:36,900 [Reproducción de música] 1626 01:43:45,018 --> 01:43:46,810 Bienvenido, comandante Nayman. 1627 01:43:49,297 --> 01:43:51,345 Cuando entras así. 1628 01:43:51,823 --> 01:43:53,359 Sacaste tu espada contra mí. 1629 01:43:54,800 --> 01:43:56,142 Te perdono. 1630 01:43:56,883 --> 01:43:57,997 Si no es lo contrario... 1631 01:43:58,695 --> 01:44:00,487 ...İnegöl fue regado con tu sangre. 1632 01:44:02,413 --> 01:44:03,949 Recibí tu carta. 1633 01:44:04,447 --> 01:44:05,983 Tu lealtad me hace feliz. 1634 01:44:07,197 --> 01:44:09,245 Porque nuestros destinos son similares. 1635 01:44:09,999 --> 01:44:12,047 Y colapso para aquellos contra los que luchas. 1636 01:44:12,350 --> 01:44:14,398 Hazles saber a tus hijos que el norte... 1637 01:44:14,623 --> 01:44:16,823 ...ni siquiera das sus nombres. 1638 01:44:17,766 --> 01:44:18,790 Cengiz... 1639 01:44:18,973 --> 01:44:21,094 ...debería haber aprendido una lección de tu situación. 1640 01:44:22,347 --> 01:44:24,139 Estamos intentando no desaparecer. 1641 01:44:25,845 --> 01:44:28,661 De ahora en adelante, sólo trabajarás para mí. 1642 01:44:32,830 --> 01:44:34,622 Lo que sea necesario, comandante. 1643 01:44:37,152 --> 01:44:38,558 Agotarás a Osman... 1644 01:44:38,718 --> 01:44:40,605 ...y empezarás esto desde Turgut. 1645 01:44:41,655 --> 01:44:42,454 Él... 1646 01:44:42,605 --> 01:44:44,141 ...dispararás a la primera oportunidad. 1647 01:44:45,692 --> 01:44:47,144 Donde vi a Turgut... 1648 01:44:47,168 --> 01:44:48,898 ...Le arrancaré el corazón. 1649 01:44:49,599 --> 01:44:50,879 Sacándole los ojos... 1650 01:44:52,805 --> 01:44:53,864 Hermana Eleni. 1651 01:44:55,552 --> 01:44:56,325 Sal. 1652 01:44:56,832 --> 01:44:58,880 No quieres escuchar lo que tengo que decir. 1653 01:45:04,271 --> 01:45:04,838 Lleno. 1654 01:45:06,898 --> 01:45:07,824 Para Olof... 1655 01:45:07,957 --> 01:45:09,550 ...da una unidad de arma nuclear. 1656 01:45:10,365 --> 01:45:12,564 Jurarán lealtad a Olof. 1657 01:45:13,326 --> 01:45:14,766 Estarán bajo tu mando. 1658 01:45:17,965 --> 01:45:19,645 Ibas a darme a Frigg. 1659 01:45:20,505 --> 01:45:23,334 Te estoy dando las tropas para tomarlo. 1660 01:45:23,647 --> 01:45:24,647 ¿No es eso suficiente? 1661 01:45:24,752 --> 01:45:25,872 Ya es suficiente, comandante. 1662 01:45:27,040 --> 01:45:29,186 Pero estabas en la mesa de Osman. 1663 01:45:29,346 --> 01:45:31,359 Mi amigo con el que me siento en cada mesa... 1664 01:45:32,012 --> 01:45:33,804 ...cada vez que destruyo su mesa... 1665 01:45:35,072 --> 01:45:36,352 ...no es mi enemigo. 1666 01:45:38,845 --> 01:45:40,381 Comandante juntos. 1667 01:45:42,003 --> 01:45:43,795 Los destruiremos juntos. 1668 01:45:44,351 --> 01:45:52,626 [Reproducción de música] 1669 01:45:53,001 --> 01:45:54,938 No falles, Olof. 1670 01:45:56,006 --> 01:45:57,483 No dejo vivir a los perdedores. 1671 01:45:57,692 --> 01:46:23,287 [Reproducción de música] 1672 01:46:26,224 --> 01:46:27,070 Olof. 1673 01:46:32,309 --> 01:46:33,845 Hay noticias de Frigg. 1674 01:46:35,468 --> 01:46:37,579 Como sabemos que Osman estaba en su campamento... 1675 01:46:38,020 --> 01:46:39,373 ...están cambiando de lugar. 1676 01:46:42,589 --> 01:46:43,551 ¿A donde? 1677 01:46:43,962 --> 01:46:45,498 Bajo la protección de Turgut. 1678 01:46:46,220 --> 01:46:47,500 Al campamento de Turgut. 1679 01:46:48,123 --> 01:46:49,123 Hermoso. 1680 01:46:50,702 --> 01:46:51,982 Nos llevaremos a Frigg. 1681 01:46:53,477 --> 01:46:55,525 Le demostraré mi fuerza a Nayman. 1682 01:46:56,386 --> 01:46:57,922 Él verá quién soy. 1683 01:46:59,057 --> 01:47:00,480 Emparejar con una flecha. 1684 01:47:00,697 --> 01:47:02,727 Prepara a los soldados y soldados. 1685 01:47:03,548 --> 01:47:04,548 Nos vamos. 1686 01:47:05,088 --> 01:47:05,946 Vamos. 1687 01:47:06,939 --> 01:47:07,646 Vamos. 1688 01:47:07,839 --> 01:47:14,491 [Reproducción de música] 1689 01:47:18,419 --> 01:47:19,065 Esma. 1690 01:47:19,265 --> 01:47:20,018 ¿Siete? 1691 01:47:20,139 --> 01:47:20,925 No se lo comió. 1692 01:47:21,670 --> 01:47:23,754 Él dice: "No me llevaré ni un bocado a la boca cuando muera". 1693 01:47:26,890 --> 01:47:27,890 ¿Qué haremos ahora? 1694 01:47:28,877 --> 01:47:29,904 No hay otra opción. 1695 01:47:30,504 --> 01:47:31,571 Mataré a Frigg. 1696 01:47:35,412 --> 01:47:36,412 Bengi Hatún. 1697 01:47:38,799 --> 01:47:40,591 Las señoras trajeron las telas. 1698 01:47:44,050 --> 01:47:45,050 Nosotros elegimos. 1699 01:47:45,148 --> 01:47:46,755 Pero ven y compruébalo por ti mismo. 1700 01:47:48,004 --> 01:47:49,684 Si lo eliges, está bien. 1701 01:47:50,548 --> 01:47:51,828 Espero que a mi Alçiçek también le guste. 1702 01:47:53,761 --> 01:47:54,961 Y a mi Alçiçek... 1703 01:47:55,332 --> 01:47:56,574 ...coserán el vestido de novia más bonito. 1704 01:47:56,627 --> 01:47:57,433 Oh Ayşe Hatun. 1705 01:47:57,886 --> 01:47:59,166 Cosen, cosen. 1706 01:47:59,981 --> 01:48:01,517 ¿Y qué no va con la belleza? 1707 01:48:04,224 --> 01:48:05,504 Vayamos a ver. 1708 01:48:11,090 --> 01:48:12,928 Estarás tramando algo otra vez, pero. 1709 01:48:13,619 --> 01:48:14,339 No. 1710 01:48:14,499 --> 01:48:15,525 ¿Puede suceder tal cosa? 1711 01:48:16,029 --> 01:48:17,385 Se acabó, Çiçek Hatun. 1712 01:48:22,967 --> 01:48:31,784 [Reproducción de música] [Sonido de caballo] 1713 01:48:32,263 --> 01:48:33,010 Cahit. 1714 01:48:35,118 --> 01:48:35,681 Abdulá. 1715 01:48:37,549 --> 01:48:38,475 Veterinario. 1716 01:48:38,775 --> 01:48:39,381 Susto. 1717 01:48:39,729 --> 01:48:40,409 Ülegi. 1718 01:48:40,835 --> 01:48:41,502 Vamos. 1719 01:48:42,187 --> 01:48:55,756 [Reproducción de música] [Sonido de caballo] 1720 01:48:57,050 --> 01:49:02,022 [Reproducción de música] [Sonido de caballo] 1721 01:49:02,801 --> 01:49:03,569 Hermano. 1722 01:49:04,088 --> 01:49:05,088 Ellos vienen. 1723 01:49:05,433 --> 01:49:06,890 Que vengan. 1724 01:49:09,768 --> 01:49:10,902 ¿Qué está pasando aquí? 1725 01:49:11,249 --> 01:49:12,225 ¿Quién eres? 1726 01:49:12,658 --> 01:49:13,891 ¿Por qué bloqueas el camino? 1727 01:49:15,265 --> 01:49:15,952 Turán. 1728 01:49:18,961 --> 01:49:19,710 [Sonido de silbido] 1729 01:49:19,856 --> 01:49:22,848 [Reproducción de música] 1730 01:49:22,935 --> 01:49:24,735 [Reproducción de música] [Sonido de espada] 1731 01:49:24,820 --> 01:49:26,899 [Reproducción de música] 1732 01:49:26,947 --> 01:49:28,147 [Reproducción de música] [Sonido de espada] 1733 01:49:28,172 --> 01:49:33,118 [Reproducción de música] 1734 01:49:33,402 --> 01:49:34,048 Vamos. 1735 01:49:34,562 --> 01:49:35,684 Vamos, bismillah. 1736 01:49:37,782 --> 01:49:41,787 [Reproducción de música] 1737 01:49:41,812 --> 01:49:42,819 Sin matar. 1738 01:49:42,972 --> 01:49:44,186 Solo ordénalo. 1739 01:49:44,848 --> 01:49:46,126 Gracias hermano. 1740 01:49:46,540 --> 01:50:05,776 [Sonido de golpe] [Suena la espada] 1741 01:50:05,846 --> 01:50:11,615 [Reproducción de música] 1742 01:50:18,063 --> 01:50:19,527 Pero lo pusiste difícil. 1743 01:50:19,527 --> 01:50:20,991 Casi pierdes la vida. 1744 01:50:28,190 --> 01:50:30,000 Nuestra preocupación no es quitarle la vida. 1745 01:50:33,769 --> 01:50:34,656 No. 1746 01:50:35,881 --> 01:50:37,881 El oro pasará ahora a sus verdaderos dueños. 1747 01:50:41,226 --> 01:50:42,929 Serás nuestro invitado por un tiempo. 1748 01:51:00,000 --> 01:51:01,081 ¡Cerkutay! 1749 01:51:02,068 --> 01:51:02,920 ¡Cerkutay! 1750 01:51:03,533 --> 01:51:05,763 Ven aquí. 1751 01:51:06,957 --> 01:51:08,108 ¿Qué gritas? 1752 01:51:08,108 --> 01:51:09,266 Lo oirán ahora. 1753 01:51:09,266 --> 01:51:11,802 Trampa general: el perro de Olof atacará a Turgut Bey. 1754 01:51:11,802 --> 01:51:13,266 ¿Qué hacemos ahora? 1755 01:51:13,266 --> 01:51:15,266 ¿Es Naima o qué? El soldado me lo dio. 1756 01:51:16,500 --> 01:51:17,230 ¡No digas! 1757 01:51:18,528 --> 01:51:20,832 Turgut Bey iba a tenderle una trampa. 1758 01:51:20,832 --> 01:51:22,832 Pero no tuvo en cuenta a los Nöker. 1759 01:51:24,160 --> 01:51:26,031 Necesitamos enviar noticias rápidamente. 1760 01:51:29,685 --> 01:51:32,967 Que Dios los abrace con amor por sus servicios. 1761 01:51:33,350 --> 01:51:35,297 Que la bondad esté siempre contigo. 1762 01:51:38,496 --> 01:51:39,520 Sor Irene. 1763 01:51:42,080 --> 01:51:43,360 Yo también te estaba buscando. 1764 01:51:44,128 --> 01:51:45,408 Buena suerte. 1765 01:51:45,920 --> 01:51:48,152 Entonces yo también vine. 1766 01:51:48,152 --> 01:51:50,913 Íbamos a leer la Biblia con los sirvientes. 1767 01:51:51,755 --> 01:51:53,755 Lo leeremos cuando hayan terminado. 1768 01:51:55,136 --> 01:51:56,160 Entonces lees. 1769 01:51:57,309 --> 01:51:58,773 Olof te está esperando. 1770 01:51:59,462 --> 01:52:00,000 Sujeto a. 1771 01:52:08,240 --> 01:52:10,632 Vamos, si no podemos hacerte esperar, vámonos. 1772 01:52:13,542 --> 01:52:15,000 Vámonos, vámonos. 1773 01:52:32,765 --> 01:52:33,693 Deberías parar. 1774 01:52:38,144 --> 01:52:38,912 Señor Turgut. 1775 01:52:39,680 --> 01:52:41,472 Traje noticias de Cerkutay. 1776 01:52:41,728 --> 01:52:42,496 Ven, ven, ven. 1777 01:52:48,384 --> 01:52:49,025 Señor Turgut. 1778 01:52:49,025 --> 01:52:49,769 Puedes decir. 1779 01:52:49,769 --> 01:52:51,147 Naimán. 1780 01:52:51,147 --> 01:52:53,808 El Cuerpo Mongol le dio a Olaf para que te disparara. 1781 01:52:55,748 --> 01:52:57,069 Se irán pronto. 1782 01:52:58,754 --> 01:53:00,754 Olof cree que es un cazador. 1783 01:53:00,754 --> 01:53:02,397 Pero obviamente habrá presas. 1784 01:53:05,154 --> 01:53:07,154 Gracias Eriston. 1785 01:53:07,154 --> 01:53:08,864 Gracias. 1786 01:53:11,187 --> 01:53:14,345 Ahora, alps, preparemos una linda bienvenida para este degenerado. 1787 01:53:16,336 --> 01:53:17,616 Vamos, mis héroes. 1788 01:53:17,616 --> 01:53:18,601 Vamos. 1789 01:53:22,047 --> 01:53:23,205 Mi Bey. 1790 01:53:28,421 --> 01:53:29,196 Puedes decir. 1791 01:53:30,000 --> 01:53:30,842 Mi Bey. 1792 01:53:30,971 --> 01:53:32,160 Hay noticias de Kumrul Alp. 1793 01:53:32,416 --> 01:53:33,440 Que vayan con Hayman y lo consigan. 1794 01:53:34,282 --> 01:53:35,593 Está fuera de nuestras manos. 1795 01:53:37,536 --> 01:53:38,459 Gracias. 1796 01:53:40,515 --> 01:53:41,702 Gracias. 1797 01:53:42,353 --> 01:53:43,833 Que esperen saber de mí. 1798 01:53:44,216 --> 01:53:45,383 El mando es tuyo, mi Bey. 1799 01:53:46,378 --> 01:53:56,648 [Reproducción de música] 1800 01:54:01,344 --> 01:54:02,880 Su Majestad Valide Sultán. 1801 01:54:03,904 --> 01:54:05,696 Como mencioné antes. 1802 01:54:06,083 --> 01:54:08,512 La señora Frigg resultó ser astuta. 1803 01:54:09,280 --> 01:54:10,816 Ni siquiera comió. 1804 01:54:14,144 --> 01:54:16,448 Si habla, las cosas se romperán con Osman. 1805 01:54:17,984 --> 01:54:20,032 Deja que se rompa. 1806 01:54:21,568 --> 01:54:22,848 No es el momento, Sr. 1807 01:54:24,896 --> 01:54:26,176 Lo entiendes, ¿verdad? 1808 01:54:29,162 --> 01:54:29,784 Frigg. 1809 01:54:30,528 --> 01:54:31,552 No debería hablar. 1810 01:54:34,112 --> 01:54:35,904 Valide Sultan no podrá hablar. 1811 01:54:36,672 --> 01:54:38,464 No te preocupes en absoluto. 1812 01:54:39,232 --> 01:54:40,512 Yo me encargaré. 1813 01:54:41,280 --> 01:54:44,352 Si me dijeran que Çavundur es Bayındır. 1814 01:54:45,376 --> 01:54:46,656 A esa serpiente Frigg. 1815 01:54:46,912 --> 01:54:48,921 Te mataré con tu propio veneno. 1816 01:54:59,243 --> 01:55:01,635 Ha llegado Valide Sultan Osman Bey. 1817 01:55:07,531 --> 01:55:08,229 Vamos. 1818 01:55:19,936 --> 01:55:21,168 Assalamualaikum. 1819 01:55:22,496 --> 01:55:24,288 Aleykumselam Osman Bey. 1820 01:55:24,544 --> 01:55:26,336 Llegas temprano. 1821 01:55:26,795 --> 01:55:28,128 Yo. 1822 01:55:28,128 --> 01:55:29,408 Llegué justo a tiempo. 1823 01:55:31,200 --> 01:55:34,353 Ciertamente hay una razón para el desarrollo anterior a Naiman. 1824 01:55:40,672 --> 01:55:41,952 ¿Dónde están los señores? 1825 01:55:43,153 --> 01:55:45,792 Los caballeros pasaron la noche en mi mansión en Yenişehir. 1826 01:55:46,304 --> 01:55:47,840 Deberían estar en camino ahora. 1827 01:55:48,352 --> 01:55:49,376 ¡Especialmente tú también! 1828 01:55:50,144 --> 01:55:51,680 ¿Cuál es la razón para llegar primero? 1829 01:55:52,192 --> 01:55:53,472 Yo. 1830 01:55:54,752 --> 01:55:55,776 En Konak. 1831 01:55:56,544 --> 01:55:58,706 En Yenişehir, todo lo demás no es tuyo. 1832 01:56:06,773 --> 01:56:09,088 La bandera de Kayı ondea en Yenişehir. 1833 01:56:33,499 --> 01:56:35,710 Los valientes soldados de Ali Selçuk. 1834 01:56:36,399 --> 01:56:38,561 No tenemos ninguna intención de quitarle la vida. 1835 01:56:39,403 --> 01:56:40,561 Pero. 1836 01:56:41,174 --> 01:56:43,251 Es hora de tomar lo que es nuestro. 1837 01:56:48,280 --> 01:56:51,871 Ahora dejen sus cochecitos y abandonen la ciudad mansa. 1838 01:56:52,484 --> 01:56:53,795 Nunca. 1839 01:56:54,144 --> 01:56:57,685 No saldremos de este lugar sin un pedido de nuestra Valide Sultan. 1840 01:57:00,000 --> 01:57:02,000 Entonces cuídate. 1841 01:57:04,047 --> 01:57:04,902 Aktemur. 1842 01:57:08,118 --> 01:57:10,114 No se derramará la sangre de nadie. 1843 01:57:10,114 --> 01:57:10,812 Mantenlo pendiente. 1844 01:57:13,109 --> 01:57:13,960 Alpes. 1845 01:57:14,812 --> 01:57:16,276 Vamos hermanas. 1846 01:57:17,042 --> 01:57:55,330 [Suena la espada] 1847 01:57:57,330 --> 01:58:08,978 [golpes de cascos] 1848 01:58:14,415 --> 01:58:15,266 Turgut. 1849 01:58:15,879 --> 01:58:17,879 Vine por tu muerte, Olof. 1850 01:58:19,487 --> 01:58:20,298 Escudos. 1851 01:58:20,834 --> 01:58:25,438 [Suena la flecha] 1852 01:58:25,438 --> 01:58:26,672 Dibuja un arco. 1853 01:58:26,672 --> 01:58:34,262 [Suena la flecha] 1854 01:58:34,262 --> 01:58:36,262 Dibuja un arco. 1855 01:58:38,262 --> 01:58:43,861 [Suena la flecha] 1856 01:58:43,861 --> 01:58:45,861 Allahu Akbar. 1857 01:58:45,861 --> 01:58:50,771 [Suena la flecha] 1858 01:58:50,771 --> 01:58:52,771 Oh Dios. 1859 01:58:55,451 --> 01:58:56,456 Olof. 1860 01:58:58,173 --> 01:59:00,403 No tienes adónde huir. 1861 01:59:01,321 --> 01:59:03,283 No tienes otra opción que esta. 1862 01:59:03,666 --> 01:59:06,275 Es hora de que te inclines. 1863 01:59:06,275 --> 01:59:08,275 Ahora es el momento de consumirte. 1864 01:59:08,275 --> 01:59:11,560 Si sólo hay una persona que se inclinará, eres tú, Turgut. 1865 01:59:11,943 --> 01:59:13,943 Te arrodillarás ante mí. 1866 01:59:13,943 --> 01:59:15,943 Ponemos a los arrodillados sobre sus rodillas... 1867 01:59:15,943 --> 01:59:17,943 ...dominaremos al líder. 1868 01:59:18,632 --> 01:59:21,780 A nadie le corresponde poner de rodillas a los turcos. 1869 01:59:22,393 --> 01:59:24,393 Verás esto ahora. 1870 01:59:29,024 --> 01:59:30,880 Ülgen Hatun está entre ellos, mi Bey. 1871 01:59:35,424 --> 01:59:36,754 Puedes cuidar de la monja. 1872 01:59:38,745 --> 01:59:40,190 Destrozaremos sus escudos. 1873 01:59:41,824 --> 01:59:43,603 Destruiremos sus vidas. 1874 01:59:45,000 --> 01:59:48,761 ¡Allahu Akbar! 1875 01:59:51,518 --> 01:59:53,288 Mantenga los pies firmemente plantados. 1876 01:59:57,116 --> 01:59:58,427 ¡Listo! 1877 01:59:58,427 --> 02:00:43,613 [Suena la espada] 1878 02:00:47,662 --> 02:00:49,517 Bájate. 1879 02:00:54,598 --> 02:00:55,382 Kutay. 1880 02:01:02,742 --> 02:02:15,000 [Suena la espada] 1881 02:02:23,959 --> 02:02:42,849 [Reproducción de música] 1882 02:02:45,120 --> 02:02:46,912 Érase una vez, te entregué Yenişehir. 1883 02:02:47,754 --> 02:02:48,912 Pero no lo entendiste. 1884 02:02:51,669 --> 02:02:53,210 Ahora es un momento muy difícil. 1885 02:02:53,669 --> 02:02:56,052 Mientras que incluso Söğüt está bajo la amenaza de los problemas de Naiman... 1886 02:02:56,052 --> 02:02:58,358 ...¡no me vuelva loco, señor Osman! 1887 02:03:00,000 --> 02:03:00,500 Naimán. 1888 02:03:01,647 --> 02:03:03,451 No se casará simplemente con Söğüt. 1889 02:03:05,136 --> 02:03:06,294 Él tomará Söğüt. 1890 02:03:08,744 --> 02:03:09,519 Abre los ojos. 1891 02:03:10,438 --> 02:03:12,438 ¿Es ahora el momento de rebelarse? 1892 02:03:13,663 --> 02:03:15,000 Estamos en guerra. 1893 02:03:17,376 --> 02:03:18,991 Y por tu error. 1894 02:03:20,192 --> 02:03:21,781 Empezamos con una pérdida. 1895 02:03:24,461 --> 02:03:25,006 No. 1896 02:03:26,592 --> 02:03:28,233 Bajé a la plaza. 1897 02:03:29,920 --> 02:03:31,200 Me establecí en mi propiedad. 1898 02:03:39,010 --> 02:03:42,235 Tampoco levantarás la voz contra esto. 1899 02:03:43,232 --> 02:03:44,552 Sultana. 1900 02:03:46,552 --> 02:03:49,088 Señor Osman, no puede pagar el precio. 1901 02:03:49,632 --> 02:03:51,376 El día es un día de unidad. 1902 02:03:53,472 --> 02:03:55,551 Deshagámonos de este problema de Naiman. 1903 02:03:57,824 --> 02:04:00,896 Hablaremos entonces, Valide Sultan. 1904 02:04:03,270 --> 02:04:04,121 Osmán. 1905 02:04:17,560 --> 02:04:19,584 Mi Valide Sultan, caballeros, han llegado. 1906 02:04:22,656 --> 02:04:23,685 Que vengan. 1907 02:04:25,915 --> 02:04:27,302 Que vengan. 1908 02:04:28,374 --> 02:04:29,872 Que vengan. 1909 02:04:33,752 --> 02:04:34,919 Assalamualaikum. 1910 02:04:36,992 --> 02:04:38,384 Y la paz sea con vosotros. 1911 02:04:43,392 --> 02:04:44,928 Bienvenidos, señores. 1912 02:04:46,306 --> 02:04:47,770 Te damos la bienvenida, Madre nuestra. 1913 02:05:00,000 --> 02:05:01,935 El gobierno de Valide Sultan aquí ha terminado. 1914 02:05:02,933 --> 02:05:03,493 ¡Alpes! 1915 02:05:03,493 --> 02:05:05,918 Deberías llevar a los soldados a Valide Sultan. 1916 02:05:06,432 --> 02:05:07,752 Sus vidas nos están confiadas. 1917 02:05:10,662 --> 02:05:28,006 [Reproducción de música] 1918 02:05:28,006 --> 02:05:29,326 Alhamdulillah. 1919 02:05:29,326 --> 02:05:30,484 Aleluya. 1920 02:05:30,484 --> 02:05:40,992 [Reproducción de música] 1921 02:05:40,992 --> 02:05:41,827 Kutlu. 1922 02:05:41,827 --> 02:05:43,078 Göklüce. 1923 02:05:43,078 --> 02:05:44,542 Vamos, cuelga nuestra pancarta. 1924 02:05:44,542 --> 02:06:19,392 [Reproducción de música] 1925 02:06:22,110 --> 02:06:23,658 Alabado sea nuestro Señor. 1926 02:06:23,658 --> 02:06:25,536 Compramos nuestra mansión. 1927 02:06:27,247 --> 02:06:29,685 Lo que es nuestro siempre será nuestro. 1928 02:06:30,783 --> 02:06:34,071 Cada centímetro de tierra que tomamos con nuestra sangre y nuestras vidas... 1929 02:06:34,071 --> 02:06:37,233 ...Con el permiso de nuestro Señor, seguirá siendo nuestro para siempre. 1930 02:06:41,985 --> 02:06:42,999 Ahora nosotros. 1931 02:06:44,097 --> 02:06:45,889 Después de nosotros, nuestros hijos. 1932 02:06:46,581 --> 02:06:49,356 Llevarán esta bandera al mundo entero. 1933 02:06:50,045 --> 02:06:52,734 Harán que KalamUllah sea escuchado en todos los oídos. 1934 02:06:53,952 --> 02:06:54,976 Nuestra causa. 1935 02:06:55,232 --> 02:06:57,280 Es el caso de la palabra divina. 1936 02:06:57,792 --> 02:06:59,584 Nuestro camino es Nizam'u Alem. 1937 02:07:00,096 --> 02:07:02,400 Plantamos semillas en Kayı Obası. 1938 02:07:02,656 --> 02:07:04,435 También brotaremos en Yenişehir. 1939 02:07:06,885 --> 02:07:08,426 Entonces nuestra gama. 1940 02:07:09,056 --> 02:07:10,453 La sentencia será el mundo. 1941 02:07:11,755 --> 02:07:25,853 ¡Allahu Akbar! 1942 02:07:25,853 --> 02:07:27,683 ¿Cuándo vendrá este Naimán? 1943 02:07:28,816 --> 02:07:31,646 ¿Quiere que se confirme que perdió, señor Candar? 1944 02:07:36,011 --> 02:07:38,470 ¡No te demores, Osman Bey! 1945 02:07:40,538 --> 02:07:41,696 Cometiste un error. 1946 02:07:44,384 --> 02:07:48,635 Un error y el público fue castigado. 1947 02:07:52,064 --> 02:07:52,832 Señor Karesi. 1948 02:07:55,648 --> 02:07:57,440 ¿Cuánta gente se metió en un cuello de botella? 1949 02:07:57,952 --> 02:08:00,512 Sólo porque pagarás impuestos a un opresor. 1950 02:08:01,048 --> 02:08:01,976 Sólo dilo. 1951 02:08:03,584 --> 02:08:06,912 Como si no fueras tú quien nos causó problemas. 1952 02:08:07,831 --> 02:08:08,912 Llegas a la cima. 1953 02:08:11,008 --> 02:08:12,800 Los problemas siempre estuvieron aquí. 1954 02:08:15,104 --> 02:08:16,907 Acabo de decapitarlo. 1955 02:08:22,016 --> 02:08:25,088 Mientras ofreces tu lealtad a Valide Sultan. 1956 02:08:27,904 --> 02:08:30,464 Porque decapité al opresor en Konya. 1957 02:08:31,744 --> 02:08:33,464 Me considerabas un enemigo. 1958 02:08:38,144 --> 02:08:39,168 Osman Bey tiene razón. 1959 02:08:40,853 --> 02:08:42,164 Si él no lo hiciera, yo lo haría. 1960 02:08:42,623 --> 02:08:44,010 Realmente no importa. 1961 02:08:48,640 --> 02:08:49,408 Está hecho. 1962 02:08:50,176 --> 02:08:51,712 El precio también se pagará, Osman Bey. 1963 02:08:52,480 --> 02:08:54,272 El oro llegará pronto. 1964 02:08:55,808 --> 02:08:56,832 ¿Quién sabe? 1965 02:08:58,112 --> 02:08:59,904 Quizás el oro no llegue. 1966 02:09:05,750 --> 02:09:06,917 Osmán Bey. 1967 02:09:06,917 --> 02:09:07,985 Tener cuidado. 1968 02:09:08,751 --> 02:09:10,891 No tengo ninguna conexión con el oro. 1969 02:09:12,448 --> 02:09:15,563 Pero, por supuesto, no quiero que el oro llegue a Naiman. 1970 02:09:17,630 --> 02:09:20,659 Si hay un precio que pagar. 1971 02:09:20,659 --> 02:09:22,165 ¡No con este oro! 1972 02:09:23,237 --> 02:09:24,382 Debe ser con sangre. 1973 02:09:26,629 --> 02:09:28,485 Sin embargo, es equivalente a esto. 1974 02:09:33,952 --> 02:09:34,976 ¡Osman Bey! 1975 02:09:36,256 --> 02:09:39,840 Si tienes algo que ver con el oro. 1976 02:09:41,632 --> 02:09:44,192 Y por eso también un Alpine. 1977 02:09:44,448 --> 02:09:45,984 Si le sangra la nariz. 1978 02:09:47,264 --> 02:09:49,314 Pagarás un alto precio. 1979 02:09:52,384 --> 02:09:53,920 Por los errores que cometiste. 1980 02:09:55,968 --> 02:09:57,824 Pagamos el precio más alto. 1981 02:10:04,435 --> 02:10:05,296 No. 1982 02:10:13,746 --> 02:10:15,525 De lo contrario, será lo que yo diga. 1983 02:10:20,557 --> 02:10:22,336 El ejército disperso se volverá a reunir. 1984 02:10:24,740 --> 02:10:26,520 Y esto es para el jefe del ejército. 1985 02:10:30,000 --> 02:10:31,541 Pasaré. 1986 02:10:31,541 --> 02:10:56,128 [Reproducción de música] 1987 02:10:56,128 --> 02:10:58,006 Ha llegado el comandante Naiman. 1988 02:10:58,006 --> 02:11:04,327 [Reproducción de música] 1989 02:11:04,327 --> 02:11:05,485 Vamos. 1990 02:11:26,839 --> 02:11:30,388 Oh, no pude ver mi oro, Osman. 1991 02:11:38,838 --> 02:11:40,081 Caballeros. 1992 02:11:42,208 --> 02:11:44,141 ¿Dónde está mi oro? 1993 02:11:58,843 --> 02:12:00,000 Madre. 1994 02:12:17,883 --> 02:12:19,816 ¿Dónde está mi oro? 1995 02:12:19,816 --> 02:12:53,628 [Reproducción de música] 1996 02:12:53,628 --> 02:12:55,628 ¿Dónde está mi oro? 1997 02:12:55,628 --> 02:13:25,328 [Reproducción de música] 1998 02:13:25,328 --> 02:13:34,430 [golpes de cascos] 1999 02:13:38,451 --> 02:13:39,618 Sr. Kasım. 2000 02:13:43,703 --> 02:13:45,000 ¿A qué te dedicas? 2001 02:13:53,778 --> 02:13:54,945 ¡Soldados! 2002 02:13:55,711 --> 02:13:57,252 ¿Harías la vista gorda ante esta crueldad? 2003 02:14:08,049 --> 02:14:10,508 El hijo de Yakup Bey, Kasım Bey. 2004 02:14:21,184 --> 02:14:23,500 El hijo de Candar Bey, Yusuf Bey. 2005 02:14:31,795 --> 02:14:35,489 Musa Bey, hijo de Karesi Bey. 2006 02:15:02,904 --> 02:15:05,287 Todos son prisioneros del comandante Naiman. 2007 02:15:06,826 --> 02:15:07,993 Sal de nuestro camino. 2008 02:15:09,993 --> 02:15:11,457 O. 2009 02:15:13,456 --> 02:15:16,823 Te atamos a la parte trasera de nuestro caballo. 2010 02:15:16,823 --> 02:15:19,141 Lo aplastamos bajo nuestras herraduras. 2011 02:15:21,600 --> 02:15:25,713 Al parecer lobos, independientemente de su tamaño. 2012 02:15:26,249 --> 02:15:28,249 Intenta estrangular al león. 2013 02:15:31,465 --> 02:15:34,231 ¿Habéis calculado el precio, señores? 2014 02:15:34,844 --> 02:15:36,844 Sal de tu guarida de lobo y pase lo que pase. 2015 02:15:37,227 --> 02:15:38,656 Incluso si eres un león. 2016 02:15:39,463 --> 02:15:41,112 Un lobo es suficiente. 2017 02:15:42,184 --> 02:15:45,688 Osman, ¿tienes el oro? 2018 02:15:46,454 --> 02:15:48,457 El oro no tiene nada que ver conmigo. 2019 02:15:49,299 --> 02:15:53,112 Serás responsable de tu oro. 2020 02:15:53,112 --> 02:15:54,806 ¿Por qué me preguntas? 2021 02:15:57,180 --> 02:16:01,324 ¿Crees que puedes derrotarme? 2022 02:16:02,816 --> 02:16:06,144 Intentas jugarme una mala pasada. 2023 02:16:06,400 --> 02:16:09,481 Pero hay algo que no sabes. 2024 02:16:22,722 --> 02:16:27,258 ¡Intentaste morderme! 2025 02:16:27,947 --> 02:16:31,674 Ni siquiera te atreverás a gruñir. 2026 02:16:31,674 --> 02:16:43,168 [Reproducción de música] 2027 02:16:43,168 --> 02:16:44,096 Mi hijo. 2028 02:16:44,096 --> 02:16:51,334 [Reproducción de música] 2029 02:16:52,927 --> 02:16:53,805 Comandante Naiman. 2030 02:16:58,475 --> 02:16:59,617 Te daré lo que quieras. 2031 02:17:00,536 --> 02:17:02,153 Mientras no toques a mi hijo. 2032 02:17:05,915 --> 02:17:06,776 Hijo. 2033 02:17:07,159 --> 02:17:08,010 Mi héroe. 2034 02:17:10,077 --> 02:17:11,082 La luz de mis ojos. 2035 02:17:19,199 --> 02:17:19,974 Tener cuidado. 2036 02:17:23,200 --> 02:17:25,504 Cuando ni siquiera está claro quién hace qué. 2037 02:17:26,784 --> 02:17:30,401 No le preguntes el precio a mi hijo. 2038 02:17:35,251 --> 02:17:36,188 Mi héroe. 2039 02:17:45,689 --> 02:17:46,694 Comandante Naiman. 2040 02:17:47,520 --> 02:17:50,286 Quítame la vida, pero perdona la vida de mi hijo. 2041 02:17:51,358 --> 02:17:51,980 yo. 2042 02:17:52,899 --> 02:17:54,899 No haré nada, señores. 2043 02:17:55,456 --> 02:17:57,504 El que tiene el oro. 2044 02:17:58,016 --> 02:18:00,000 Es el mismo hombre que le disparó a la cabeza. 2045 02:18:02,572 --> 02:18:06,732 Pagarás el oro con la vida de tus hijos. 2046 02:18:09,024 --> 02:18:11,328 Si el oro no llega. 2047 02:18:12,247 --> 02:18:13,405 Caerán cabezas. 2048 02:18:15,000 --> 02:18:17,000 Y creo. 2049 02:18:17,000 --> 02:18:20,455 La razón de todo esto eres tú, Osman. 2050 02:18:20,455 --> 02:19:13,819 [Reproducción de música] 2051 02:19:14,617 --> 02:19:16,004 Tu coraje. 2052 02:19:16,311 --> 02:19:18,585 Aumentará tu coraje. 2053 02:19:24,551 --> 02:19:28,551 La sangre de tus hijos correrá en esta posada. 2054 02:19:28,551 --> 02:20:03,213 [Reproducción de música] 2055 02:20:03,213 --> 02:20:06,447 Este es el precio de mi oro. 2056 02:20:06,447 --> 02:20:31,802 [Reproducción de música] 2057 02:20:31,802 --> 02:20:33,199 Sólo detente. 2058 02:20:34,041 --> 02:20:35,275 Sólo detente. 2059 02:20:39,086 --> 02:20:41,708 No pares, Naiman. 2060 02:20:48,256 --> 02:20:50,560 Sin siquiera saberlo con seguridad. 2061 02:20:50,816 --> 02:20:52,352 Te llevas a tus hijos. 2062 02:20:53,041 --> 02:20:54,428 Este no es un trabajo de hombres. 2063 02:20:55,168 --> 02:20:57,216 Nacido por la espada, muere por la espada. 2064 02:20:57,675 --> 02:20:58,624 Pero. 2065 02:20:59,008 --> 02:21:00,623 ¿Quién pagará el precio? 2066 02:21:02,336 --> 02:21:04,039 Sólo Dios lo sabe. 2067 02:21:04,039 --> 02:21:59,320 [Reproducción de música]